Jeff Rosenstock — You, In Weird Cities songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You, In Weird Cities" van Jeff Rosenstock.
Songteksten
Philip’s living up in Chicago.
Matty’s working hard in Ohio.
Fitzy and Chris are very far away.
Sean, Ian and Rick are in Michigan
And we try to see each other whenever we can
But there’s only so many days that we can stay.
I’m always getting high
When no one is around
‘Cause nothing makes me feel
Anything’s worthwhile
Nothing makes me happy
I’m like a bratty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile
Some of my friends are good Americans.
How can they empathize with the trouble that I’m in?
I don’t have to wake up, I don’t have to feed a kid
And it’s got to the point where I’m not sure if that’s something I wanted
Instead of getting high
When no one is around
‘Cause nothing makes me feel
Anything’s worthwhile
Nothing makes me happy
I’m like a shitty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile
But when I listen to your records
I don’t need to look at pictures
It’s like I’m hanging out with you in weird cities
Getting lost, and pretending
That we’ll never go back
We’ll never go back
You, laughing with me getting lost in weird cities
‘cause we’ll never go back
We’ll never go back
To always getting high
When no one is around
‘Cause nothing makes me feel
Anything’s worthwhile
Nothing makes me happy
I’m like a shitty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile
But when I listen to your records it’s like I’m hanging out with you.
When I listen to your records it’s like I’m hanging out with you.
When I listen to your tunes it’s like I’m there with you.
I wanna hang out with you.
Songtekstvertaling
Philip woont in Chicago.
Matty werkt hard in Ohio.
Fitzy en Chris zijn ver weg.
Sean, Ian en Rick zijn in Michigan.
En we proberen elkaar te zien wanneer we kunnen
Maar er zijn maar zoveel dagen dat we kunnen blijven.
Ik word altijd high.
Als er niemand in de buurt is
Want niets laat me voelen
Alles is de moeite waard.
Niets maakt me gelukkig.
Ik ben als een verwend kind.
Niets maakt me aan het lachen
Niets maakt me aan het lachen
Sommige van mijn vrienden zijn goede Amerikanen.
Hoe kunnen ze meevoelen met de problemen waar ik in zit?
Ik hoef niet wakker te worden, ik hoef geen kind te voeden.
En het is zover gekomen dat ik niet zeker weet of dat iets is wat ik wilde.
In plaats van high te worden
Als er niemand in de buurt is
Want niets laat me voelen
Alles is de moeite waard.
Niets maakt me gelukkig.
Ik ben net een rotkind.
Niets maakt me aan het lachen
Niets maakt me aan het lachen
Maar als ik naar je platen luister
Ik hoef geen foto ' s te bekijken.
Het is net of ik met je omga in VREEMDE steden.
Verdwalen en doen alsof
Dat we nooit meer teruggaan.
We gaan nooit meer terug.
Jij, lachend terwijl ik verdwaal in VREEMDE steden
want we gaan nooit meer terug.
We gaan nooit meer terug.
Op altijd high worden
Als er niemand in de buurt is
Want niets laat me voelen
Alles is de moeite waard.
Niets maakt me gelukkig.
Ik ben net een rotkind.
Niets maakt me aan het lachen
Niets maakt me aan het lachen
Maar als ik naar je platen luister, is het alsof ik met je omga.
Als ik naar je platen luister, is het alsof ik met je omga.
Als ik naar je muziek luister, is het alsof ik bij je ben.
Ik wil met je omgaan.