Jeff Rosenstock — To Be a Ghost... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be a Ghost..." van Jeff Rosenstock.
Songteksten
Fuck off, the internet. I’m tired of circling
Amongst apologists who love ignoring the reality
Of unarmed civilians executed publicly.
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope,
But you’ve got power when they’re not expecting anything.
Born as a data mine for targeted marketing,
And no one will listen up until you become a hashtag or a meme
But hate’s not a fad that dies with its virality.
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope,
But you’ve got power when they’re not expecting anything.
I rush to my phone because I don’t wanna feel alone.
They forced us to grow into a world without a soul.
You’re frozen with dread as the chatter becomes deafening.
If you’re tired of being told to stop complaining about the cold,
Burn those fuckers in their homes.
Burst their bubble and break their bones.
They want you to be a ghost,
But we’ve got power 'cause they can’t stop the things that they refuse to see.
Songtekstvertaling
Rot op, het internet. Ik ben het zat om te cirkelen.
Onder de apologeten die graag de realiteit negeren
Van ongewapende burgers die publiekelijk zijn geëxecuteerd.
Ze willen dat je een geest bent.
Als ze je van je hoop beroven,
Maar je hebt macht als ze niets verwachten.
Geboren als een gegevensmijn voor gerichte marketing,
En niemand zal luisteren totdat je een hashtag of een meme wordt
Maar haat is geen rage die sterft met zijn viraliteit.
Ze willen dat je een geest bent.
Als ze je van je hoop beroven,
Maar je hebt macht als ze niets verwachten.
Ik haast me naar mijn telefoon omdat ik me niet alleen wil voelen.
Ze dwongen ons om te groeien in een wereld zonder ziel.
Je bent bevroren van angst als het geklets oorverdovend wordt.
Als je het zat bent om te horen dat je moet stoppen met klagen over de kou,
Verbrand die klootzakken in hun huizen.
Breek hun bel en breek hun botten.
Ze willen dat je een geest bent.,
Maar we hebben macht omdat ze de dingen die ze weigeren te zien niet kunnen stoppen.