Jeff Rosenstock — The Lows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lows" van Jeff Rosenstock.
Songteksten
Cliche malaise in a dumb conversation
Predictable drama for 5 AM exits
Fridays they only pick up the recycling
So thank god it’s Monday ‘cause I’m useless garbage.
I can relate
I’d throw me away
They discontinued my train
Now I can’t get home
Trade a few beers for crashing on couches
And overstaying your welcome with your parents
They’re furrowing brows while they wonder what happened.
They’re so fucking bad hiding their disappointment.
They can’t relate.
Why’d you do this to me?
Now they canceled my plane
I’m on the runway but I can’t get home.
All of the things we collected and thought would remind us of the people we wanted to be Pile up like bricks in a poorly made tote bag that’s doing its best not to burst at the seams
But sooner or later coffee mugs and magnets are gonna come crashing down onto
the street
And you’ll stand there holding the tide from your eyes saying
«Stop, wait for the good times ahead of me.
I can’t think that the best is in back of me.»
Clean up the shards of ceramic
Or leave them for someone who needs it.
Yeah, stop, think good times are ahead of you.
Stop, think, good times are ahead of you.
This isn’t the end.
We’ll always be friends.
And we’ll smile like we’re falling in love when I see you again.
Songtekstvertaling
Cliché malaise in een dom gesprek
Voorspelbare drama voor 5 uur ' s ochtends
Op vrijdag halen ze alleen de recycling op.
Gelukkig is het maandag, want ik ben waardeloos.
Ik begrijp het.
Ik zou me weggooien.
Ze hebben mijn trein stopgezet.
Nu kan ik niet meer naar huis.
Een paar biertjes ruilen om op banken te slapen.
En blijf je welkom bij je ouders.
Ze zijn grijnzende wenkbrauwen terwijl ze zich afvragen wat er gebeurd is.
Ze zijn zo slecht om hun teleurstelling te verbergen.
Ze kunnen het niet begrijpen.
Waarom heb je me dit aangedaan?
Nu hebben ze mijn vliegtuig geannuleerd.
Ik ben op de landingsbaan, maar ik kan niet naar huis.
Al de dingen die we verzamelden en dachten dat ons zou herinneren aan de mensen die we wilden op stapelen als stenen in een slecht gemaakte tas die zijn best doet om niet uit de naden te barsten.
Maar vroeg of laat komen koffiemokken en magneten op
straat
En je staat daar het getij uit je ogen te houden en te zeggen:
"Stop, wacht op de goede tijden die voor me liggen.
Ik kan niet denken dat het beste in mij zit.»
De scherven van keramiek opruimen
Of ze achterlaten voor iemand die het nodig heeft.
Ja, stop, denk dat er goede tijden voor je liggen.
Stop, denk na, goede tijden liggen voor je.
Dit is niet het einde.
We zullen altijd vrienden blijven.
En we lachen alsof we verliefd worden als ik je weer zie.