Jeff Rosenstock — Staring Out the Window at Your Old Apartment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staring Out the Window at Your Old Apartment" van Jeff Rosenstock.
Songteksten
Someone hung a decorative surfboard up Where your movies and records belong.
The light makes it nearly impossible
To see if they fixed all the cracks in the wall.
Staring out the window at your old apartment,
Imagining the old you stumbling through
Tacky renovations that the landlord wanted to cash in on the boom.
You don’t know where to go now.
You’ve got nowhere to go now.
I wish you’d come down and meet me here;
I’m gridlocked, I’m not going anywhere.
I’ve had a bad year.
The city don’t care if you live or die.
It’s just gonna grow and it doesn’t care why
You’re tired of kicking and fighting through life
And left me alone on this cold winter night
Just staring out the window at your old apartment…
Songtekstvertaling
Iemand heeft een decoratieve surfplank opgehangen waar je films en platen thuishoren.
Het licht maakt het bijna onmogelijk.
Om te zien of ze alle scheuren in de muur hebben gemaakt.
Uit het raam staren naar je oude appartement,
Het oude waar je doorheen strompelt
Smakeloze renovaties die de huisbaas wilde incasseren op de boom.
Je weet niet waar je heen moet.
Je kunt nu nergens heen.
Ik wou dat je naar beneden kwam en me hier zou ontmoeten.;
Ik ga nergens heen.
Ik heb een slecht jaar gehad.
Het maakt de stad niet uit of je leeft of sterft.
Het gaat gewoon groeien en het maakt niet uit waarom
Je bent moe van schoppen en vechten door het leven
En liet me alleen op deze koude winteravond
Gewoon uit het raam staren naar je oude appartement…