Jeff Lynne — The Way Life's Meant to Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way Life's Meant to Be" van Jeff Lynne.
Songteksten
Well, I came a long way to be here today
And I left you so long on this avenue
And here I stand in the strangest land
Not knowing what to say or do As I gaze around at these strangers in town
I guess the only stranger is me And I wonder (yes, I wonder)
Yes, I wonder (oh, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?
Although it’s only a day since I was taken away
And left standing here looking in wonder
(It's your life, it’s your life)
Ah, the ground at my feet, maybe it’s just the old street
But everything that I know lies under
(It's your life, it’s your life)
And when I see what they’ve done
To this place that was home
Shame is all that I feel
Oh, and I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (wonder, wonder, wonder, wonder)
Is this the way life’s meant to be?
Too late, too late to cry
The people say
Too late for you, too late for me You’ve come so far, now you know everything my friend
Look and see the wonders of our world…
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?
As I wander around this wreck of a town
Where people never speak aloud
With its ivory towers and its plastic flowers
I wish I was back in 1981
Just to see your face instead of this place
Now I know what you mean to me And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder, wonder, wonder, wonder
Is this the way life’s meant to be?
Ooohh, I wonder
Oh, I wonder, wonder, wonder
Is this the way life’s meant to be?
Oh, is this the way life’s meant to be?
Mmmmm, is this the way life’s meant to be?
I wanna know now
Is this the way life’s meant to be?
Songtekstvertaling
Ik ben van ver gekomen om hier vandaag te zijn.
En ik liet je zo lang achter op deze avenue
En hier sta ik in het vreemdste land
Niet weten wat te zeggen of te doen als ik rondkijk naar deze vreemdelingen in de stad
Ik denk dat de enige vreemdeling ben ik en ik vraag me af (Ja, ik vraag me af)
Ja, dat vraag ik me af.)
Is dit de manier waarop het leven hoort te zijn?
Al is het maar een dag geleden dat ik werd meegenomen.
En hier achtergelaten, kijkend in verwondering.
(Het is jouw leven, het is jouw leven)
Ah, de grond aan mijn voeten, misschien is het gewoon de oude straat
Maar alles wat ik weet ligt onder
(Het is jouw leven, het is jouw leven)
En als ik zie wat ze gedaan hebben
Naar deze plek die thuis was
Schaamte is alles wat ik voel
Oh, en ik vraag me af (Oh, ik vraag me af)
Ja, ik vraag me af (wonder, wonder, wonder, wonder, wonder)
Is dit de manier waarop het leven hoort te zijn?
Te laat, te laat om te huilen.
De mensen zeggen
Te laat voor jou, te laat voor mij Je bent zo ver gekomen, nu weet je alles mijn vriend
Kijk en zie de wonderen van onze wereld…
En ik vraag me af (Oh, ik vraag me af)
Ja, dat vraag ik me af.)
Is dit de manier waarop het leven hoort te zijn?
Als ik rondloop in dit wrak van een stad
Waar mensen nooit hardop praten.
Met ivoren torens en plastic bloemen
Ik wou dat ik terug was in 1981.
Gewoon om je gezicht te zien in plaats van deze plek.
Nu Weet ik wat je voor me betekent en ik vraag me af (Oh, ik vraag me af)
Ja, dat vraag ik me af.)
Is dit de manier waarop het leven hoort te zijn?
En ik vraag me af (Oh, ik vraag me af)
Ja, ik vraag me af, wonder, wonder, wonder
Is dit de manier waarop het leven hoort te zijn?
Ooohh, ik vraag me af
Oh, ik vraag me af, wonder, wonder
Is dit de manier waarop het leven hoort te zijn?
Is dit de manier waarop het leven hoort te zijn?
Mmmmm, is dit de manier waarop het leven bedoeld is?
Ik wil het nu weten.
Is dit de manier waarop het leven hoort te zijn?