Jeff Java — Don't Hold Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Hold Me Down" van Jeff Java.
Songteksten
I’m just so tired of these troubles that I try to hide.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
I think it’s time that I make changes in the things I do.
This weight on my chest I am ready to loose.
And all this time I’ve been getting in my own way.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Don’t hold me down.
Oh, I was getting so far.
Don’t hold me down.
Cause I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see me waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
No, no.
I have been rocking back and forth across the line.
Hanging for a moment on the wrong side.
Now I’m standing up, I think I’ll be here for a while.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
All that time I was getting in my own way.
I had to tell myself only I could be the one to make a change.
Don’t hold me down.
Oh, I was getting so far.
Don’t hold me down.
Cause I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see me waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
I know I’m gonna fight it.
I’m tired of being blinded.
So…
I won’t hold me down.
Oh, I wanna go so far.
I won’t hold me down.
I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see you’re waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
No, no.
Nothing’s gonna stop me now.
No, no, no.
No, no.
No, no.
Songtekstvertaling
Ik ben zo moe van deze problemen dat ik probeer te verbergen.
Daardoor wil ik mijn hele wereld van binnen wegwassen.
Ik denk dat het tijd is dat ik veranderingen maak in de dingen die ik doe.
Dit gewicht op mijn borst ben ik klaar om te verliezen.
En al die tijd heb ik mezelf in de weg gestaan.
Ik moet tegen mezelf zeggen dat alleen ik kan veranderen.
Hou me niet vast.
Ik kwam al zo ver.
Hou me niet vast.
Want Ik wil niet uit elkaar vallen.
Hou me niet vast.
Je ziet me wakker worden en het nu voelen.
Ik stort in en niets houdt me nog tegen.
Nee, nee.
Ik schommel heen en weer over de lijn.
Hangen voor een moment aan de verkeerde kant.
Nu ik sta, denk ik dat ik hier nog wel even blijf.
Ik hoop dat ik me herinner hoe ik deze constante glimlach moet houden.
Al die tijd stond ik in de weg.
Ik moest tegen mezelf zeggen dat alleen ik kon veranderen.
Hou me niet vast.
Ik kwam al zo ver.
Hou me niet vast.
Want Ik wil niet uit elkaar vallen.
Hou me niet vast.
Je ziet me wakker worden en het nu voelen.
Ik stort in en niets houdt me nog tegen.
Ik weet dat ik er tegen ga vechten.
Ik ben het zat om verblind te worden.
Dus…
Ik zal me niet inhouden.
Ik wil zo ver gaan.
Ik zal me niet inhouden.
Ik wil niet uit elkaar vallen.
Hou me niet vast.
Je ziet dat je wakker wordt en het nu voelt.
Ik stort in en niets houdt me nog tegen.
Nee, nee.
Niets houdt me nog tegen.
Nee, nee, nee.
Nee, nee.
Nee, nee.