Jeff Campbell — Shut Your Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Your Mouth" van Jeff Campbell.
Songteksten
It’s not unreasonable.
We’ve been on about it now.
And this goin' round in circles is beginning to wear my mind down
It’s not in season no more.
We’ve grown up and gotten out.
Going backwards and forth is only gonna move the dirt around.
All this is, is your new thing
done in an old way.
So say nothing at all if you’ve got nothing nice to say.
Oh what you’d do
if you had your way.
But you’re finding it harder to do than it is to say.
So you can’t shut your mouth.
The wheels are greasable.
So why’s it slowing down?
Then there’s a backlash and something or other’s always on the mend now.
There’s a savior coming down.
Whatcha doing Saturday night?
We’ll get a good seat for the end of the world.
They tell me if you believe, it’s gonna be all right.
It’s their new thing
done in an old way.
So say nothing at all if you’ve got nothing nice to say.
Oh what you’d do
if you had your way.
But you’re finding it harder to do than it is to say.
Some of their movements aren’t so graceful.
But man, they sure can say mouthful.
Over said and under done.
I guess that’s how the war’s won.
All this is, is your new thing
done in an old way.
So say nothing at all if you’ve got nothing nice to say.
Oh what you’d do
if you had your way.
But you’re finding it harder to do than it is to say.
So baby shut your mouth.
Songtekstvertaling
Het is niet onredelijk.
We hebben het er al over gehad.
En dit ronddraaien in cirkels begint mijn geest te verslappen
Het is geen seizoen meer.
We zijn opgegroeid en zijn ontsnapt.
Heen en weer gaan zal het vuil alleen maar verplaatsen.
Dit is allemaal jouw nieuwe ding.
op een oude manier gedaan.
Dus zeg helemaal niets als je niets aardigs te zeggen hebt.
Oh wat je zou doen
als het aan jou lag.
Maar je vindt het moeilijker om te doen dan het is om te zeggen.
Dus je kunt je mond niet houden.
De wielen zijn greasable.
Waarom vertraagt het dan?
Dan is er een terugslag en iets of ander is nu altijd aan de beterende hand.
Er komt een redder naar beneden.
Wat doe je zaterdagavond?
We krijgen een goede plek voor het einde van de wereld.
Ze zeggen dat als je gelooft, het goed komt.
Het is hun nieuwe ding.
op een oude manier gedaan.
Dus zeg helemaal niets als je niets aardigs te zeggen hebt.
Oh wat je zou doen
als het aan jou lag.
Maar je vindt het moeilijker om te doen dan het is om te zeggen.
Sommige bewegingen zijn niet zo sierlijk.
Maar man, ze kunnen zeker mondvol zeggen.
Over gezegd en onder gedaan.
Zo heeft de oorlog gewonnen.
Dit is allemaal jouw nieuwe ding.
op een oude manier gedaan.
Dus zeg helemaal niets als je niets aardigs te zeggen hebt.
Oh wat je zou doen
als het aan jou lag.
Maar je vindt het moeilijker om te doen dan het is om te zeggen.
Dus baby houd je mond.