Jeff Bowen — An Original Musical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Original Musical" van Jeff Bowen.
Songteksten
Well, mother fucker
Why don’t I give you a crash course on how to go from a piece of blank paper to
a full-tilt
Boogie, original musical
Huh' Wow! An original musical!
That’s right cracker
Now there aren’t many of us around and it’s a long journey, so let’s get started
Did you just call me a cracker, are you being black?
Mother Fucker, I can be anything you want me to be, that’s the point
Oh, so you’re saying that I want you to be black?
Shut your face
(sung)
I’m an original musical
Original musical
Those other shows can step to the rear
If you lend me your ear
I’m gonna ease all your fear
And tell you all you need is what’s right up here
I can’t decide if you’re trying to be Ben Vereen or/ Shh-conk, shh-conk,
shh-conk
Randy Newman/ Pah, Pah, Pa
Shut up. You see, a lot of times musicals are based on books like the Scarlet
Pimpernel or Lestat
And other times they’re based on plays like Picnic, which became Hot September
But, more recently, musicals have been based on movies like My Favorite Year
Footloose, Dirty Rotten Scoundrels, Big, Saturday Night Fever, the Wedding
Singer
The Full Monty, the Producers' (inhales) Thoroughly Modern Millie
Hairspray, Beauty and the Beast, Billy Elliot, Spamalot'
Wow! So movies make good musicals
Well they make musicals
Huh
Well, I’m trying to write a musical about two guys writing a musical
About two guys writing a musical
Ooo' that sounds like some crazy shit, bitch
But it’s original and I like that. Sing with me!
Okay!
I’m an original musical
Original musical
Like Kwamina
And Starlight Express
My show could be a success
And not a big mess
Like Chess
And I’ll make Broadway my eternal address
Oh! Easy, Mother Fucker. Broadway!
Let’s start with off or off-off and then you can think about the Great White Way
But, why can’t I dream big?
Well, if it was a jukebox musical, a revival, or a recognizable commodity
I’d say dream away, beeoch. But, original
On Broadway, Baby, that is risky! Unless you got some stars in mind
Well, we’d love to have Alice Ripley, she’s fierce. Hey!
That’s the first time I’ve ever said the word fierce. That’s the second!
Player, I mean TV stars, pop stars, movie stars like Tony Braxton and Jenna
Elfman
But, I want our show to be good!
You want your ass to make some money!
But, I believe that a good product with talented people is the way to go!
Hiring some talent-free celebrity just lowers the
Bar and I think audiences deserve better!
Wee-waw, wee-waw, waw, waaaww' shit
Audiences want to see Paris Hilton in the Apple Tree
Who wants to see Paris Hilton in the Apple Tree?
I don’t know, a lot of people. Fuck, your ass is crazy Mother Fucker
But, I fucking like you and you may just be fucking
Crazy enough to fucking, fuckity, fuck, fuck succeed, fucking, fucking,
Mother Fucker
Ow-o-ow! What’s with all the foul language?
Is that appropriate or even necessary?
I’m blank paper, your blank paper, make me say something else
I’ll say whatever you want me to, just put your pen to the
Paper and write
Okay! I will! I will! I’ll write!
Now we’re talking!
Write that original musical
Original musical
Original in every way
Ooo!
It won’t be based on a play
Or a movie'
I pray
That Jesus Christ will help you get to Broadway
And you can thank him in you bio someday
Wow. People thank Jesus in their bio'
People thank their agents, their casts, and Jesus Christ
(sung)
Even though they might be Mormon and gay
So, some Mormons are gay?
Sure! Didn’t you ever see the national tour of 1776?
(sung)
Oh, yeah!
Aha-ha!
Songtekstvertaling
Wel, klootzak.
Waarom geef ik je geen spoedcursus over hoe je van een stuk blanco papier naar
volledig kantelen
Boogie, originele musical
Huh ' Wow! Een originele musical.
Dat klopt cracker
Nu zijn er niet veel van ons in de buurt en het is een lange reis, dus laten we beginnen
Noemde je me net een cracker, ben je zwart?
Klootzak, ik kan alles zijn wat je wilt dat ik ben, dat is het punt.
Dus je zegt dat ik wil dat je zwart bent?
Hou je kop.
(gezongen)
Ik ben een originele musical.
Originele musical
Die andere shows kunnen naar achteren stappen.
Als je me je oor leent
Ik ga al je angst verlichten.
En vertel je alles wat je nodig hebt is wat hier is.
Ik kan niet beslissen of je Ben Vereen wilt zijn of Shh-conk, shh-conk,
shh-conk
Randy Newman / Pah, Pah, Pa
Zwijgen. Vaak zijn musicals gebaseerd op boeken als The Scarlet.
Pimpernel of Lestat
En andere keren zijn ze gebaseerd op toneelstukken als picknick, die in September heet werden.
Maar de laatste tijd zijn musicals gebaseerd op films zoals mijn favoriete jaar.
Footloose, vieze, verrotte schurken, grote, zaterdagavond koorts, de bruiloft
Zanger
The Full Monty, The Producers' (inhales) door en door Modern Millie
Hairspray, Beauty and the Beast, Billy Elliot, Spamalot'
Wow! Dus films maken goede musicals
Ze maken musicals.
Huh
Ik probeer een musical te schrijven over twee jongens die een musical schrijven.
Over twee jongens die een musical schrijven.
Dat klinkt als iets geks, trut.
Maar het is origineel en dat vind ik leuk. Zing met me mee!
Oké!
Ik ben een originele musical.
Originele musical
Zoals Kwamina.
En Starlight Express
Mijn show kan een succes worden.
En geen grote puinhoop.
Zoals Schaken.
En ik maak van Broadway mijn eeuwige adres
Oh! Rustig, Klootzak. Broadway!
Laten we beginnen met uit of uit en dan kun je denken aan de grote witte manier
Maar waarom kan ik niet groot dromen?
Nou, als het een jukebox musical was, een revival, of een herkenbare waar
Droom maar weg, beeoch. Maar, origineel
Op Broadway is dat riskant. Tenzij je een paar sterren in gedachten hebt
We zouden Alice Ripley graag hebben, ze is woest. Hey!
Dat is de eerste keer dat ik het woord heftig zeg. Dat is de tweede!
Ik bedoel tv-sterren, popsterren, filmsterren zoals Tony Braxton en Jenna.
Elfman
Maar Ik wil dat onze show goed is.
Je wilt dat je wat geld verdient!
Maar, ik geloof dat een goed product met getalenteerde mensen de manier is om te gaan!
Het inhuren van een talent-vrije Beroemdheid verlaagt alleen de
Bar en ik denken dat het publiek beter verdient!
Wee-waw, wee-waw, waw, waaw' shit
Het publiek wil Paris Hilton in de appelboom zien.
Wie wil Paris Hilton in de appelboom zien?
Veel mensen. Verdomme, je bent een gekke klootzak.
Maar, ik vind je verdomme leuk en je neukt misschien gewoon.
Gek genoeg om te neuken, fuckity, fuck, Fuck te slagen, neuken, neuken,
klootzak
Ow-o-ow! Wat is er met al die Smerige taal?
Is dat gepast of zelfs noodzakelijk?
Ik ben blanco papier, je blanco papier, laat me iets anders zeggen
Ik zal zeggen wat je wilt dat ik doe, zet je pen op de
Papier en schrijven
Oké! Dat zal ik doen. Dat zal ik doen. Ik zal schrijven!
Zo mag ik het horen.
Schrijf die originele musical
Originele musical
Origineel in elk opzicht
Ooo!
Het zal niet gebaseerd zijn op een toneelstuk
Of een film.
Ik bid
Dat Jezus Christus je naar Broadway zal helpen
En op een dag kun je hem bedanken in je bio
Wow. Mensen danken Jezus in hun biografie.
Mensen danken hun agenten, hun gips en Jezus Christus.
(gezongen)
Ook al zijn ze Mormoon en homo
Dus sommige mormonen zijn homo?
Tuurlijk! Heb je de nationale tour van 1776 nooit gezien?
(gezongen)
Oh, ja!
Aha-ha!