Jeff Bates — I Can't Write That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Write That" van Jeff Bates.
Songteksten
I make my living with paper and pencil
And an old guitar
I use melody and words that rhyme
To tug at other’s hearts
But mine is still too tender
To put her on a page
'cause I’d have to remember
The day she went away
I can’t Write that, I’d have to sing it And if I sung it, I’d have to live it And if I lived it, it would kill me
'cause she ain’t ever comin' back
And that’s too sad, I can’t write that
I know memories last forever
Whenever you put 'em in a song
But I can’t take the chance that this one would be a big one
And they’d play it on and on
'cause when it comes to her love
I get choked up and break down
These feelings are just to much
to share with you right now
I can’t Write that, I’d have to sing it And if I sung it, I’d have to live it And if I lived it, it would kill me
'cause she ain’t ever comin' back
And that’s too sad, I can’t write that
She ain’t ever comin' back and thats too sad
I can’t write that
Songtekstvertaling
Ik verdien mijn brood met papier en potlood.
En een oude gitaar
Ik gebruik melodie en woorden die rijmen
Om naar de harten van anderen te trekken.
Maar de mijne is nog te zacht.
Om haar op een pagina te zetten
want ik moet het me herinneren.
De dag dat ze wegging
Ik kan dat niet schrijven, Ik zou het moeten zingen en als ik het zong, zou ik het moeten leven en als ik het leefde, zou het me doden.
want ze komt nooit meer terug.
En dat is te triest, dat kan ik niet schrijven.
Ik weet dat herinneringen eeuwig duren.
Als je ze in een lied zet
Maar ik kan het risico niet nemen dat deze een grote zou zijn.
En ze speelden het maar door en door
want als het om haar liefde gaat
Ik word gestikt en stort in.
Deze gevoelens zijn gewoon te veel
om nu met je te delen.
Ik kan dat niet schrijven, Ik zou het moeten zingen en als ik het zong, zou ik het moeten leven en als ik het leefde, zou het me doden.
want ze komt nooit meer terug.
En dat is te triest, dat kan ik niet schrijven.
Ze komt nooit meer terug en dat is te triest.
Dat kan ik niet schrijven.