Jedi Mind Tricks — Uncommon Valor: A Vietnam Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncommon Valor: A Vietnam Story" van Jedi Mind Tricks.
Songteksten
I don’t know why I’m over here this job is evil
They send me there to Vietnam to kill innocent people
My mother wrote me said the President he doesn’t care
We trying to leave the footprints of America here
They say we’re trying to stop Chinese expansion
But I ain’t seen no Chinese since we landed
Sent my whole entire unit thinking we can win
Against the Viet Cong guerillas there in Gia Dinh
I didn’t sign up to kill women or any children
For every enemy soldier, we killing six civilians
Yeah, and that ain’t right to me
I ain’t got enough of mother fuckin' fight in me It frightens me and I just want to see my son and moms
But over here they dropping seven million tons of bombs
I spend my days dodging all these booby traps and mines
And at night, praying to God that I get back alive
And I’m forced to sit back and wonder
Why I was a part of 'Operation Rolling Thunder'
In a fox hole with nine months left here
Jungle like the fuckin' harbinger of death here
(solider speaking)
I don’t want to be here. I’m scared, I just want to go home.
(officer speaking)
You fucking kidding me? Don’t be a pussy. Don’t you love your country?
(solider speaking)
I like being here. I’m ready.
True story…
Call me Thorburn, John A. Staff Sergeant, Marksman
Skilling, killing, illing
I’m able and willing
Kill a village elephant, rapin' and pillage your village
Illegitimate killers, US Military guerillas
This ain’t a real war, Vietnam shit
World War II, that’s a war, this is just a military conflict
Soothing, drug-abusing, Vietnamese women screwing
Sex, scampling and booze, and all the shit is amusing
Bitches and guns, this is every man’s dream
I don’t want to go home, where I’m just a ordinary human being
Special OP, Huey chopper gun shit, run shit
Gook run when the mini-gun spit, won’t miss, kill shit
Spit four-thousand bullets a minute
Victor-Charlie, hit trigger, hit it
I’m in it to win it, get it The lieutenant hinted the villain, I’ve ended up killing
I did it, cripple, did it, pictures I painted is vivid, live it A wizard with weapons, a secret mission we about to begin it Government funded, behind enemy lines bullets is spraying
It’s heating up, a hundred degrees
The enemy’s the North Vietnamese, bitch please
Ain’t no sweat, I’m told «be at ease»
Until I see the pilot got hit, and we about to hit some trees
till the rotor broke, crash land, American man
Cambodia, right in the enemy hand
Take a swig of the whiskey to calm us Them yellow men wearing black pajamas
They want to harm us They all up on us
Bang, bang, bullet hit my chest, feel no pain
To my left, the captain caught a bullet right in his brain
Body parts flying, loss of limbs, explosions
Bad intentions, I see my best friend’s intestines
Pray to the one above, It’s raining and I’m covered in mud
I think I’m dying, I feel dizzy, I’m losing blood
I see my childhood, I’m back in the arms of my mother
I see my whole life, I see Christ, I see bright lights
I see Israelites, Muslims and Christians at peace, no fights
Blacks, Whites, Asians, people of all types
I must have died, then I woke up, suprised I’m alive
I’m in a hospital bed, they rescued me, I survived
I escaped the war, came back
But ain’t escape Agent Orange, two of my kids born handicapped
Spastic, quadriplegic, micro cephalic
Cerebral palsy, cortical blindness, name it they had it My son died he ain’t live, but I still try to think positive
Cause in life, God take, God give
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik hier ben. deze baan is slecht.
Ze sturen me naar Vietnam om onschuldige mensen te doden.
Mijn moeder schreef me dat de President het hem niet kan schelen.
We proberen de voetafdrukken van Amerika hier achter te laten.
Ze zeggen dat we proberen de Chinese expansie te stoppen.
Maar Ik heb geen Chinees meer gezien sinds we geland zijn.
Mijn hele eenheid dacht dat we konden winnen.
Tegen de Vietcong guerrilla ' s in Gia Dinh.
Ik heb me niet aangemeld om vrouwen of kinderen te doden.
Voor elke vijandelijke soldaat doden we zes Burgers.
Ja, en dat is niet goed voor mij.
Ik heb niet genoeg van moederlijke ruzie in me het maakt me bang en Ik wil gewoon mijn zoon en moeder zien
Maar hier gooien ze zeven miljoen ton bommen.
Ik besteed mijn dagen aan het ontwijken van al deze boobytraps en mijnen
En ' s nachts, biddend tot God dat ik levend terugkom
En ik ben gedwongen om achterover te leunen en me af te vragen
Waarom ik deel uitmaakte van 'Operation Rolling Thunder'
In een Vossenhol met nog negen maanden te gaan.
Jungle als de voorbode van de dood hier.
met soldaat.)
Ik wil hier niet zijn. Ik ben bang, Ik wil gewoon naar huis.
met agent.)
Neem je me in de maling? Wees geen mietje. Hou je niet van je land?
met soldaat.)
Ik ben hier graag. Ik ben klaar.
Waargebeurd verhaal…
Noem me Thorburn, John A. Stafsergeant, scherpschutter.
Skilling, killing, illing
Ik ben in staat en bereid
Dood een dorpsolifant, rapein ' en plunder je dorp
Onwettige moordenaars, Amerikaanse militaire guerrilla ' s
Dit is geen echte oorlog, Vietnam troep.
Tweede Wereldoorlog, dat is een oorlog, dit is gewoon een militair conflict.
Verzachtende, drugsmisbruik, Vietnamese vrouwen die neuken
Sex, scampling en drank, en al die shit is amusant
Bitches and guns, dit is de droom van elke man
Ik wil niet naar huis, waar ik gewoon een gewoon mens ben.
Special OP, Huey chopper gun shit, run shit
Gook ren als de mini-gun spuugt, zal niet missen, dood stront
Spuug 4000 kogels per minuut.
Victor-Charlie, schiet op, Raak het.
Ik doe mee om te winnen. de luitenant gaf de schurk een hint.
Ik deed het, kreupele, deed het, afbeeldingen die ik schilderde is levendig, leef het als een tovenaar met wapens, een geheime missie die we op het punt staan te beginnen overheid gefinancierd, achter vijandelijke linies kogels spuiten
Het wordt warm, honderd graden.
De vijand is de Noord-Vietnamezen.
Geen probleem.»
Totdat ik zie dat de piloot geraakt is, en we op het punt staan om wat bomen te raken
tot de rotor brak, crash land, Amerikaanse man
Cambodja, recht in de vijandelijke hand
Neem een slok whisky om ons te kalmeren die gele mannen met zwarte pyjama ' s
Ze willen ons kwaad doen.
Bang, bang, kogel raakte mijn borst, voel geen pijn
Links van mij ving de kapitein een kogel in zijn hersenen.
Lichaamsdelen vliegen, verlies van ledematen, explosies
Slechte bedoelingen, ik zie de ingewanden van mijn beste vriend
Bid tot degene hierboven, het regent en ik zit onder de modder.
Ik denk dat ik doodga, ik voel me duizelig, ik verlies bloed.
Ik zie mijn jeugd, Ik ben terug in de armen van mijn moeder.
Ik zie mijn hele leven, Ik zie Christus, Ik zie heldere lichten
Ik zie Israëli ' s, moslims en Christenen in vrede, geen gevechten
Zwarten, blanken, Aziaten, mensen van alle soorten
Ik moet gestorven zijn, toen werd ik wakker, verbaasd dat ik nog leef.
Ik lig in een ziekenhuisbed, ze hebben me gered, ik heb het overleefd.
Ik ontsnapte aan de oorlog, kwam terug
Maar vlucht Agent Orange, twee van mijn kinderen zijn gehandicapt.
Spastisch, quadriplegisch, micro-cefalisch
Hersenverlamming, corticale blindheid, noem maar op. mijn zoon stierf. hij leeft niet meer, maar ik probeer positief te denken.
Oorzaak in het leven, God neemt, God geeft