Jedi Mind Tricks — Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Cry" van Jedi Mind Tricks.
Songteksten
Yeah, let’s go Hey Paz let’s add on, my nigga
I’m talking about real talk
It’s grown man shit right here
Straight from the heart, I’m talking about
When that acting super cool shit ain’t working no more
You know what I’m saying?
Straight acting, niggas out here acting like gangstas 24/7
Niggas is fugazy
Yo.
The first time I heard rap I was so gased
'Cause back then, you could make an album with no cash
But nowadays everybody is so cool
You got niggas dropping out of school to learn Pro Tools
And this is all facts
I had to learn how to fall back
And stop wasting my time with small cats
They’ll have you caught up in beef that you’ll get killed for
Or caught up in the current, my nigga, that you ain’t built for
And young jewels, getting loose with the cooch
Not understanding everything in this life started with you but
I know this life is getting kind scarey
When you only here you secondary
Man, you most necessary
And AOTP family is too strong
We hold our head high
'Cause it’s been down for too long
And once you get it, don’t get it and boast
Just do the knowledge, the greater the trial the greater the growth
Man up, Don’t cry when the struggle aproches
Keep your self at arms reach
Away from haters and jokers
When it’s time to be a man
Make your plan and face it Things are gonna get better
Once you get out of the basement
The struggle only gonna sit (?)
It lasts if you let it The only way to overcome it Is to shuffle through the negatives
It’s the positives that allow you to proceed promptly
To react on impulses
And show your results calmly
Take it from a man that’ll do for his family
More Vinnie do for Celph,(the line is: More then he do for (him)self)
Who else could understand me The streets are watching so the option is yours
The only way to make an effect
Is ride for the cause my nigga
We gotta hang on, shorties is giving up,
The hoods broke, 'cause the government don’t give a fuck
Don’t waste your whole life trying to get chedder
Hold your head high and don’t cry, shortie it gets better
Don’t live everyday rain and hand’s help
This is grown man shit, put in work for your damn self
Don’t waste your whole life trying to get chedder
Hold your head high and don’t cry, homie it gets better
I’m come from a broken home
Bloody tears, no cameras
No footage of dad fucking with grandma
And now my daughter get larger by the minute
Asking question like «where my daddy?» I tell her
Baby, in this life we live, theres a life to give
To a upperhand, maybe pretty soon you’ll understand that
I took a sip of your Bacardi my nigga (Oops)
I was 12, you were mad, look, I’m sorry my nigga
And thanks for the party my nigga,
You threw for my birthday at parks
Nothing with ever break us apart
Now I’m much bigger, life is much clearer
Perks have been abused dumbing zanis in my syrup
'Till I’ve been in the grammys with a Shakira look-alike
Hopes shes right, I don’t wanna be a crip tonight…
Nope, hope a major label looks tonight
'Cause I don’t wanna have to strong arm you and get booked tonight
Call it the hood a gutter,
'Cause all they looking for is a good mother
But it ain’t none of them left,
They took the good from 'em
It ain’t safe no more, the street is Vietnam
The older guards on the dean
Trying to keep it calm
The streets rought out here, it’s tought out here
And young boys they don’t give a fuck out here (Damn)
But the government the one who put the crack in hoods
We gonna start a revolution, take it back for good
And I don’t give a mothafuck about the police
They the reason every single ghetto having no peace
They putting poison in the water I don’t know why
This is for the little shorties hold your head and don’t cry
We gotta hang on, shorties is giving up,
The hoods broke, 'cause the government don’t give a fuck
Don’t waste your whole life trying to get chedder
Hold your head high and don’t cry, shortie it gets better
Don’t live everyday rain and hand’s help
This is grown man shit, put in work for your damn self
Don’t waste your whole life trying to get chedder
Hold your head high and don’t cry, homie it gets better
Songtekstvertaling
Ja, laten we gaan Hey Paz laten we toevoegen, mijn nigga
Ik heb het over echt praten.
Het is volwassen mannen shit hier.
Recht uit het hart, Ik heb het over
Als dat super coole gedoe niet meer werkt
Snap je wat ik bedoel?
Hetero acteerwerk, negers die zich 24 uur per dag als gangsters gedragen.
Niggas is fugazy
Yo.
De eerste keer dat ik rap hoorde, was ik zo bevooroordeeld.
Want toen kon je een album maken zonder geld.
Maar tegenwoordig is iedereen zo cool
Je hebt negers die van school gaan om Pro Tools te leren.
En dit zijn allemaal feiten.
Ik moest leren om terug te vallen.
En stop mijn tijd te verdoen met kleine katten.
Ze hebben je gevangen in rundvlees waar je voor vermoord wordt.
Of gevangen in de stroming, mijn nigga, waar je niet voor gebouwd bent.
En jonge juwelen, die loskomen met het fornuis.
Niet alles begrijpen in dit leven begon met jou, maar
Ik weet dat dit leven een soort vogelverschrikker wordt.
Als je alleen hier bent, ben je secundair.
Man, jij bent het meest nodig.
En aotp familie is te sterk
We houden ons hoofd hoog
Want het is al te lang geleden
En als je het eenmaal hebt, ga dan niet opscheppen.
Hoe groter de beproeving, hoe groter de groei.
Verman je, huil niet als de strijd begint.
Houd jezelf bij de armen.
Weg van haters en grapjassen.
Als het tijd is om een man te zijn
Maak je plan en zie het onder ogen. alles wordt beter.
Zodra je uit de kelder bent
De strijd gaat alleen maar zitten.)
Het duurt als je het de enige manier laat om het te overwinnen Is door de negatieven heen te schuiven.
Het zijn de positieve punten die je in staat stellen om snel te handelen.
Om op impulsen te reageren
En laat je resultaten rustig zien.
Neem het aan van een man die zal doen voor zijn familie
Meer Vinnie doen voor CELF, (de regel is: meer dan hij doet voor (hem)zelf)
Wie anders zou me kunnen begrijpen de straten kijken dus de optie is aan jou
De enige manier om effect te hebben
Is ride for the cause my nigga
We moeten volhouden, shorties geeft het op.,
De kappen zijn kapot, want het kan de overheid geen reet schelen.
Verspil je hele leven niet door te proberen te worden opgeknapt.
Hou je hoofd hoog en niet huilen, shortie het wordt beter
Leef niet elke dag regen en hulp van hand
Dit is volwassen mannengedoe.
Verspil je hele leven niet door te proberen te worden opgeknapt.
Hou je hoofd hoog en huil niet, homie het wordt beter
Ik kom uit een gebroken gezin.
Verdomde tranen, geen camera ' s.
Geen beelden van pa Die oma naait.
En nu wordt mijn dochter met de minuut groter.
Vragen stellen als " waar mijn vader?"Ik vertel haar
Baby, in dit leven leven, is er een leven om te geven
Voor een upperhand, misschien binnenkort zul je begrijpen dat
Ik nam een slok van je Bacardi mijn nigga (Oops)
Ik was 12, Jij was boos, kijk, het spijt me mijn nigga
En bedankt voor het feest.,
Je gooide voor mijn verjaardag in parks
Niets breekt ons ooit uit elkaar
Nu ben ik veel groter, het leven is veel duidelijker
Extraatjes zijn misbruikt door zanis in mijn siroop te dompelen.
Tot ik in de Grammy ' s zat met een Shakira look-alike
Ik hoop dat ze gelijk heeft, Ik wil vanavond geen crip zijn.…
Nee, Ik hoop dat een groot label er vanavond uitziet.
Want Ik wil je niet onder druk zetten en vanavond geboekt worden.
Noem het de kap een goot,
Want alles wat ze zoeken is een goede moeder .
Maar ze zijn er niet meer.,
Ze namen het goede van ze af.
Het is niet meer veilig, de straat is Vietnam.
De oudere bewakers van de decaan.
Ik probeer het rustig te houden.
De straten zijn hier, het is hier.
En jonge jongens geven hier geen reet om.)
Maar de regering die de crack in de kappen deed
We beginnen een revolutie, nemen het voorgoed terug.
En ik geef geen mothafuck om de politie.
Zij zijn de reden dat elk getto geen vrede heeft.
Ze stoppen gif in het water. ik weet niet waarom.
Dit is voor de kleintjes hou je hoofd vast en huil niet
We moeten volhouden, shorties geeft het op.,
De kappen zijn kapot, want het kan de overheid geen reet schelen.
Verspil je hele leven niet door te proberen te worden opgeknapt.
Hou je hoofd hoog en niet huilen, shortie het wordt beter
Leef niet elke dag regen en hulp van hand
Dit is volwassen mannengedoe.
Verspil je hele leven niet door te proberen te worden opgeknapt.
Hou je hoofd hoog en huil niet, homie het wordt beter