Jeanphilip — Envie De Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envie De Rien" van Jeanphilip.
Songteksten
Le ton de ta voix était si terne que je n’ai pu voir
Si la pesanteur de mes mots te faisait mal
Essaie donc de comprendre
J’ai du mal à redescendre
C’est vrai, je ne t’aime plus
J’ai tout essayé
Même sur les dunes
Même quand on fabule
Même quand tu n’es plus là
Tout le temps
Je comprendrais si tu perdais tous tes moyens
Si tu apprenais à me haïr, ça te ferait du bien
Essaie donc de comprendre
J’ai du mal à redescendre
J’ai envie de fuck all
Que tu ne sois plus là
Ma solitude
Même les soirs de pleine lune
Tous les soirs de pleine lune
Tout le temps
Songtekstvertaling
De toon van je stem was zo saai dat ik niet kon zien
Als de zwaarte van mijn woorden je pijn doet
Dus probeer te begrijpen
Ik heb het moeilijk om naar beneden te komen.
Dat klopt, Ik hou niet meer van je.
Ik heb alles geprobeerd.
Zelfs op de duinen
Zelfs als men fabelt
Zelfs als je weg bent
De hele tijd
Ik zou het begrijpen als je al je middelen zou verliezen.
Als je geleerd hebt me te haten, zou het je goed doen.
Dus probeer te begrijpen
Ik heb het moeilijk om naar beneden te komen.
Ik wil iedereen neuken.
Dat je hier niet meer bent.
Mijn eenzaamheid
Zelfs bij volle maan nachten
Elke nacht van volle maan
De hele tijd