Jeanne Moreau — Rumba des îles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumba des îles" van Jeanne Moreau.
Songteksten
Cette lumière?
La mousson, dessous: le Bengale
Cette poussière là-bas?
Calcutta Central
Cette rumeur?
Le Gange
Où est-on?
L’Ambassade de France aux Indes
Il y a comme une odeur de fleurs?
La lèpre
Cette couleur verte, elle grandit
L’océan Indien
Ces jonques?
Le riz. Elles vont vers le grand Mandel
Sur les talus, ces taches sombres?
Les gens. La densité la plus élevée du monde
Ces miroirs noirs?
La rizière indienne
Ces lueurs là-bas? On brûle les morts de la faim?
Oui. Le jour vient
Cet amour?
L’amour
On danse à l’autre bout du hall?
Des touristes de Ceylan
Qu’elle est blanche ! Qu’elles sont blanches les femmes de Calcutta !
Pendant six mois, elles ne sortent qu’avec le soir, fuient le soleil
Morte là-bas?
Aux îles, trouvée morte, une nuit
Ce mot?
Désir
Celle qui vient dans cette odeur de fleurs?
Une mendiante
Folle?
C’est ça ! Elle vient de Birmanie
Maigre !
La faim
À Calcutta, elles étaient ensemble?
Oui, c'était pendant les mêmes années
Songtekstvertaling
Dat licht?
De moesson, hieronder: Bengaalse
Dat stof daar?
Centraal Calcutta
Dat gerucht?
Ganges
Waar zijn we?
De Franse ambassade in India
Is er een geur van bloemen?
Lepra
Deze groene kleur, het groeit
De Indische Oceaan
Die troep?
Rijst. Ze gaan naar de grote Mandel
Op de hellingen, deze donkere plekken?
Mensen. De hoogste dichtheid ter wereld
Die zwarte spiegels?
Het Indiase rijstveld
Die lichten daar? De doden van de honger verbranden?
Bevestigend. De dag komt
Deze liefde?
Liefde
Zullen we aan de andere kant van de gang dansen?
Toeristen uit Ceylon
Ze is blank. Hoe Blank zijn de vrouwen van Calcutta !
Zes maanden lang, gaan ze alleen uit met de avond, ontvluchten de zon
Dood daar?
Naar de eilanden, dood gevonden, op een nacht
Welk woord?
Verlangen
Degene die komt in die geur van bloemen?
Bedelaar
Gek?
Dat is het ! Ze komt uit Birma.
Skinny !
Honger
In Calcutta, waren ze samen?
Ja, Het was in dezelfde jaren.