Jeanne Mas — Oh Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Mama" van Jeanne Mas.
Songteksten
Routes qui s'égarent ne m’ont portée nulle part.
Je lui avais fait confiance, il était ma puissance.
Oh ! Pourquoi, dis Mama, t’as le cœur gros?
Oh ! Pourquoi, dis Papa, tu m’tournes le dos?
Fallait m’le dire, fallait pas me laisser partir.
Fallait pas se moquer d’moi, j’n'étais pas prête pour ça.
Émotion sauvage me trouble et puis me glace.
Délire insouciant joue sur mon corps absent.
Oh ! Pourquoi, dis Mama, t’as le cœur gros?
Oh ! Pourquoi, dis Papa, tu m’tournes le dos?
Fallait m’le dire, fallait pas me laisser partir.
J’pouvais pas rester là, j’voulais pas faire comme toi.
Comme un vent de passage ne laisse que quelques traces
Humiliée dans le sang, je porte son enfant.
Oh ! Pourquoi, dis Mama, t’as le cœur gros?
Oh ! Pourquoi, dis Papa, tu m’tournes le dos?
Fallait m’le dire, fallait pas me laisser partir.
Je n’suis pas ce qu’on croit, je n’veux pas de vos lois.
Fallait pas se moquer d’moi, j’n'étais pas prête pour ça.
Songtekstvertaling
Wegen die op een dwaalspoor raken hebben me nergens gebracht.
Ik vertrouwde hem, hij was mijn kracht.
Oh ! Waarom, Mama, heb je een groot hart?
Oh ! Waarom, pap, keer je me de rug toe?
Je moest het me vertellen, je hoefde me niet te laten gaan.
Je hoefde me niet uit te lachen.Ik was hier niet klaar voor.
Wilde emotie stoort me en maakt me dan koud.
Zorgeloos delirium speelt op mijn afwezige lichaam.
Oh ! Waarom, Mama, heb je een groot hart?
Oh ! Waarom, pap, keer je me de rug toe?
Je moest het me vertellen, je hoefde me niet te laten gaan.
Ik kon hier niet blijven, Ik wilde niet doen zoals jij.
Als een passerende wind laat slechts een paar sporen
Vernederd in bloed, draag ik haar kind.
Oh ! Waarom, Mama, heb je een groot hart?
Oh ! Waarom, pap, keer je me de rug toe?
Je moest het me vertellen, je hoefde me niet te laten gaan.
Ik ben niet wat we geloven, Ik wil jouw wetten niet.
Je hoefde me niet uit te lachen.Ik was hier niet klaar voor.