Jeanne Mas — Mourir d'ennui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir d'ennui" van Jeanne Mas.
Songteksten
Dans un salon bleu satiné d’abandon elle se traîne,
Vêtue de soieries électriques qui la rendent si belle,
Fumant ses pensées enivrées d’un parfum exotique,
Mais Brahms sans la voir en mono se défoule hystérique.
Excentrique,
Dévoreuse de vie,
Froide et docile,
Madame s’extasie,
Un flot de dentelles, contourné de pluie.
Comme un trip,
Désir étourdi,
Sex machine,
L’alcool la séduit,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
La lune infidèle se promène sur des gouttes de champagne,
Espionne et jalouse du tableau de cette femme si fatale,
Qui ronronne absente et tragique sur un ciel un peu mou,
Qui rêve de voyages physiques de puissance sur sa bouche.
Son regard,
Néon planétaire,
Se débat, et
S’offre à l’imaginaire,
Le souffle accélère, rapport solitaire.
Romantique,
Pas de censure biblique,
Nuits fragiles,
Passions invisibles,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
Songtekstvertaling
In een satijnen blauwe woonkamer met verlatingsangst die ze meesleept,
Gekleed in elektrische zijde die haar zo mooi maken,
Rook haar bedwelmde gedachten van een exotische geur,
Maar Brahms zonder haar in Pfeiffer te zien is hysterisch.
Excentriek,
Leven verslinden,
Koud en volgzaam,
Madame is extatisch.,
Een stroom van kant, omgeven door regen.
Als een reis,
Dazed desire,
Seksmachine,
Alcohol verleidt haar.,
Marlene verliefd, de volle maan ook.,
Sterf van verveling.
De ontrouwe maan loopt op druppels champagne,
Spion en jaloers op het schilderij van deze fatale vrouw,
Spint afwezig en tragisch op een zachte hemel,
Die droomt van fysieke tochten van macht op zijn mond.
Haar blik,
Planetaire neon,
Debat, en
Biedt aan de verbeelding,
De ademhaling versnelt, eenzaam rapport.
Romantisch,
Geen bijbelse censuur,
Kwetsbare nachten,
Onzichtbare Passies,
Marlene verliefd, de volle maan ook.,
Sterf van verveling.