Jeanne Mas — Contre Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contre Toi" van Jeanne Mas.
Songteksten
J’ai détruit le brouillard
Je ne pointais pas le hasard
Mon petit cœur dormait mal
«Faut qu’il m’aime»
Amour jouévolé
Souffrir pour déguster
Nous deux l'éternité
Comme dans les rêves
Ça résonne en moi
Je repeins les dégâts
Loin d’un résultat
Oùsont mes pédales?
Contre toi, je contrôle l'émoi
Ça craque, ça balance
Tout vire àl'essence
Contre toi, je me fous de moi
Y a plus de rock &roll
Il a brûlésans alcool
L’amour déchire ses chances
Souffre d’impertinence
Les mots prennent leur revanche
Tout s’achève
Ligotée de regrets
Accuser les projets
Y a mon petit cœur qui tremble
Lui il t’aime
Un brouillon de toi
Se détache de moi
Dans mon désarroi
Faut que je pense àmoi.
Songtekstvertaling
Ik heb de mist vernietigd.
Ik wees niet op toeval.
Mijn hartje sliep slecht.
"Hij moet van me houden»
Liefde gespeeld
Lijd om te proeven
We zijn allebei eeuwig.
Als in dromen
Het resoneert in mij
Ik schilder de schade.
Verre van een resultaat
Waar zijn mijn pedalen?
Tegen jou beheers ik de emotie.
Het breekt, het zwaait.
Alles verandert in benzine.
Tegen jou maak ik mezelf belachelijk.
Er is meer rock & roll
Hij verbrandde zonder alcohol.
Liefde scheurt zijn kansen
Lijdt aan onbeschaamdheid.
Woorden nemen wraak.
Alles eindigt
Vastgebonden met spijt
Geef projecten de schuld
Daar is mijn kleine trillende hart
Hij houdt van je.
Een concept van jou
Ga weg.
In mijn wanorde
Ik moet aan mezelf denken.