Jeanne Cherhal — Certains Animaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Certains Animaux" van Jeanne Cherhal.
Songteksten
Qui me regarde d’en haut mais moi je reste en bas.
Je m’en fous, petit coq au long cou
La voix rauque et le doux ton ne m’font plus rien du tout
On le dit, certains animaux sont lâches !
Je l’entends, il est planqué pourtant,
Je reconnais entre 1000 son râle épuisant
Je m’en fous, vieux cheval à genoux
Les paroles et les promesses ne valaient pas un clou
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux (X 4)
Il m’a plu, parce qu’il avait plu
Tout est sec après l’averse on m’y reprendra plus
Loin derrière, pauvre chat de gouttière
Que j’avais pris pour un tigre ignorant sa litière
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux … lâches (X 5).
Certains animaux, certains certains certains certains.
Certains animaux (…)
Triste mâle, l’ami comme animal
Qui dépasse d’une tête la meute en cavale
Triste roi, roi de n’importe quoi
Les faux-airs d’un lion blessé n’ont plus d’effets sur moi
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux !
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)
Songtekstvertaling
Die van boven naar me kijkt, maar ik blijf beneden.
Kan me niet schelen, Kleine lul met lange nek
De heesste stem en de zoete toon maken me helemaal niets.
Ze zeggen dat sommige dieren lafaards zijn.
Ik hoor het, het is nog verborgen.,
Ik herken tussen de 1000 zijn vermoeiende rile
Kan me niet schelen, oud paard op zijn knieën
Woorden en beloftes waren geen spijker waard.
Ze zeggen dat sommige dieren lafaards zijn. (bis)
Sommige dieren (x 4)
Ik mocht hem, omdat hij hem leuk vond.
Alles is droog na de stortbui. ik kom meer terug.
Ver achter, arme Gutter kat
Dat ik dacht dat het een tijger was die zijn nest niet kende.
Ze zeggen dat sommige dieren lafaards zijn. (bis)
Wat dieren ... los (x 5).
Sommige dieren, sommige wat.
Sommige dieren (…)
Droevige mannelijke vriend als een dier
Wie overtreft met één hoofd de roedel op de vlucht
Trieste koning, koning van alles
De valse lucht van een gewonde leeuw heeft geen effect meer op mij.
Ze zeggen dat sommige dieren lafaards zijn. (bis)
Wat een beesten .
(Dank aan Meuhlyn voor deze tekst)