Jean Yanne — Mon cher Albert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon cher Albert" van Jean Yanne.
Songteksten
Tu es pour moi le symbole vivant
Des amours romantiques qu’on découvre à trente ans
Ton corps me fait vibrer, dans tes bras je m’enivre
Mon cher Albert
Mon cher Albert
Lorsque tous deux, ensemble nous vivons
Mon ventre sur ton dos formant un édredon
Que j’ai donc du plaisir à contempler ta nuque
Mon cher Albert
Mon cher Albert
Tu fais pour moi des choses aphrodisiaques
Tout nu dans la cuisine, tu me lis du Mauriac
Lorsque j’entends ces mots, je l’avoue, ça m’excite
Mon cher Albert
Mon cher Albert
Comme Pollux et son copain Castor
Comme Yseut et Tristan, comme Sodome et Gomorrhe
Nous sommes réunis par un amour unique
Mon cher Albert
Mon cher Albert
Je vais pourtant encore te demander
Une dernière grâce, pour mieux me contenter
Lorsque tu viens m’aimer, garde donc ta soutane
Mon cher Albert
Mon cher Albert
Mon cher Albert, mon petit Albert
(Merci à Bertrand pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jij bent voor mij het levende symbool.
Romantische liefde die we ontdekken op 30
Je lichaam laat me trillen, in je armen word ik dronken
Mijn beste Albert
Mijn beste Albert
Als we samen wonen
Mijn buik op je rug vormt een quilt
Dat ik het genoegen heb om over je nek na te denken.
Mijn beste Albert
Mijn beste Albert
Je doet afrodisiacum dingen voor mij
Naakt in de keuken, lees je me de Mauriac voor?
Als ik deze woorden hoor, geef ik toe dat het me opwindt.
Mijn beste Albert
Mijn beste Albert
Net als Pollux en haar Bevervriendje.
Zoals Yseut en Tristan, zoals Sodom en Gomorra
We zijn verenigd door een unieke liefde
Mijn beste Albert
Mijn beste Albert
Ik vraag het je nog een keer.
Een laatste genade, om me beter te bevredigen
Als je van me komt houden, hou dan je soutane.
Mijn beste Albert
Mijn beste Albert
Mijn lieve Albert, mijn kleine Albert
(Dank aan Bertrand voor deze woorden)