Jean Yanne — Avec Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec Maria" van Jean Yanne.
Songteksten
Du début jusqu'à la fin de la semaine
Je suis P3 chez Citroën
C’est un bon petit boulot
Avec cantine et avantages sociaux
Je suis copain avec Nénesse
Qu’est délégué du syndicat
A la chaîne des boîtes de vitesses
Je suis heureux comme un roi
D’autant plus que le samedi
Et le dimanche aussi
Avec Maria on va danser la java
Maria c’est la jouvencelle
Chez qui je vais tous les midis
Pour faire chauffer ma gamelle
Dans son petit bain-marie
Je l’ai connue l’année dernière
Au bal de la RATP
Où ce que travaillait son frère
Comme prêtre-ouvrier
Et ce soir-là messieurs dames
A la salle Wagram
Avec Maria on a dansé la java
On s’aime tout comme Adam et Eve
On va bientôt se marier
On attend la prochaine grève
Pour que je sois augmenté
Mais comme l’a dit mon contremaître
Quand on est jeune, faut se dépêcher
Ainsi un enfant va naître
Qu’on appellera Irénée
Irénée le divin enfant
Et le soir sans un mot
Autour du berceau
Avec Maria on ira danser le tango.
(Grazie a RAMON per questo testo)
Songtekstvertaling
Van het begin tot het einde van de week
Ik ben P3 in Citroën.
Het is een goed klusje.
Met kantine en voordelen
Ik ben vriend van Nenesse.
Wat is de afgevaardigde van de Unie
Een keten van versnellingsbakken
Ik ben zo gelukkig als een koning
Vooral sinds zaterdag.
En zondag ook.
Met Maria dansen we de java
Maria is de jongedame.
Naar wie ik elke middag ga
Om mijn Kom op te warmen
In haar kleine waterbad
Ik heb haar vorig jaar ontmoet.
Bij de RATP bal
Waar zijn broer werkte
Als priester-werker
En die avond heren dames
In de Wagram kamer
Met Maria dansten we de java
We houden van elkaar net als Adam en Eva.
We gaan binnenkort trouwen.
We wachten op de volgende aanval.
Voor mij om opgevoed te worden
Maar zoals mijn voorman zei ...
Als je jong bent, moet je opschieten.
Dus er zal een kind geboren worden
Dat we Irenaeus zullen noemen
Irenaeus het Goddelijke kind
En ' s avonds zonder een woord
Rond de wieg
Maria en ik gaan de tango doen.
(Dank aan RAMON voor deze tekst)