Jean Shepard — Two Whoops and a Holler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Whoops and a Holler" van Jean Shepard.
Songteksten
How come a man can fight and cuss and smoke and drink and chew
Step out on their wives and do the things they shouldn’t do?
But it’s all right in the publics' eye, they say he’s just a man
But if a woman does one little thing, she’s not worth a Two whoops and a holler, she’s lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke, she’s a lowest thing in town
A woman has to dress the kids and send them off to school
And do her best in every way to live the golden rule
The responsibility she has is much more than a man
But if she does one little thing, she’s not worth a Two whoops and a holler, she’s lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke she’s a lowest thing in town
If all the gals would stick by me, we’d change the world around
We’d make the men walk on their knees and sleep out on the ground
What I’m really tryin' to say and I know you’ll understand
The women ought to rule the world 'cause the men ain’t worth a Two whoops and a holler, they’re lower than a hound
I hope they croak, it ain’t no joke, they’re the lowest thing in town
They’re the lowest thing in town
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat een man kan vechten en vloeken en roken en drinken en kauwen
Hun vrouwen in de steek laten en de dingen doen die ze niet moeten doen?
Maar het is goed in de ogen van het publiek, ze zeggen dat hij gewoon een man is.
Maar als een vrouw één klein ding doet, is ze geen twee klappen en een schreeuw waard, ze is lager dan een hond
Als ze drinkt of rookt of een grap vertelt, is ze het laagste in de stad.
Een vrouw moet de kinderen aankleden en naar school sturen.
En haar best doen op elke manier om de gouden regel te leven
De verantwoordelijkheid die ze heeft is veel meer dan een man.
Maar als ze één klein ding doet, is ze geen twee klappen en een schreeuw waard, ze is lager dan een hond
Als ze drinkt of rookt of een grap vertelt, is ze het laagste in de stad.
Als alle meiden bij me zouden blijven, zouden we de wereld veranderen.
We lieten de mannen op hun knieën gaan en op de grond slapen.
Wat ik echt probeer te zeggen en ik weet dat je het zult begrijpen
De vrouwen zouden over de wereld moeten heersen want de mannen zijn geen twee klappen en een schreeuw waard, ze zijn lager dan een hond
Ik hoop dat ze sterven, het is geen grap, ze zijn het laagste in de stad.
Ze zijn het laagste in de stad.