Jean Shepard — It's Hard to Tell the Married from the Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Hard to Tell the Married from the Free" van Jean Shepard.
Songteksten
Today so many men are so unfaithfull
Upon their hands no wedding bands they wear
But that don’t mean that they’re not tied to someone
Whose heart is broken by each new affair
They say they go out for a past time no harm is done if they get home by three
But someone hopes each time will be the last time
It’s hard to tell the married from the free
You’ll see them in the crowd at every party
And from the way they dance and carry on It’s hard to tell the ones who may be single
From the ones who have someone at home
His lips that you may think are so inviting maybe long to someone just like me But can you guess the truth he may be hiding
It’s hard to tell the married from the free
Songtekstvertaling
Vandaag zijn zoveel mannen zo ontrouw
Op hun handen dragen ze geen trouwringen.
Maar dat betekent niet dat ze niet verbonden zijn met iemand.
Wiens hart gebroken is door elke nieuwe affaire.
Ze zeggen dat ze uit gaan voor een vorige keer. er wordt geen kwaad gedaan als ze om drie uur thuis zijn.
Maar iemand hoopt elke keer dat het de laatste keer zal zijn
Het is moeilijk om de getrouwde te onderscheiden van de vrije.
Je ziet ze in de menigte op elk feest.
En van de manier waarop ze dansen en doorgaan is het moeilijk te zeggen wie vrijgezel is.
Van degenen die iemand thuis hebben.
Zijn lippen die je misschien zo uitnodigend vindt, misschien lang voor iemand zoals ik, maar kun je raden wat de waarheid is die hij verbergt?
Het is moeilijk om de getrouwde te onderscheiden van de vrije.