Jean Shepard — I'll Take The Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Take The Dog" van Jean Shepard.
Songteksten
Well we just left the courthouse this morning
And the judge said we could go our seperate ways
And everything we own must be divided just like the separation papers say
You can keep the curtains and the tables and the chairs
And all those dirty dishes in the sink
Well you can take that golf club and the television set
And that lawnmower that’s always on the blink
You can keep all the records and the hi-fi set
You can take that phoney fireplace and the log
Now you keep the car you keep the boat and I’ll take the dog
No I’ll take the dog oh no I’m gonna take the dog
Well who’s gonna bring me my paper who’s gonna keep me company
You’ll just have to give him up no I ain’t a partin' with the pupp
The dog belongs to me Now hold on Ray you ain’t gonna take this dog away from me
I’m the one that feeds him every day
And who always takes care of him when he’s sick
Now wait just a minute Jeannie I guess that you forget
Who it was that always took him to the bed
Paid for all of them shots of seven bucks a lick
You can just forget about him I ain’t leaving you without him
Then you’ll just have to stay I guess that’s the only way okay
I’ll give back the curtains and the tables and the chairs
And I’ll wash the dirty dishes in the sink
And I won’t take the golf clubs and the television set
And I’ll fix that mower that’s always on the blink
We’ll both listen to the records on the hi-fi set
By the fireplace with this gas burnin' log
We’ll go ridin' in our car and we’ll go sailin' in our boat
And we’ll both take the dog yes we’ll both take the dog
Come on baby (huff huff)
Songtekstvertaling
We zijn vanmorgen uit de rechtbank vertrokken.
En de rechter zei dat we onze eigen weg konden gaan.
En alles wat we bezitten moet verdeeld worden zoals de scheidingspapieren zeggen.
Je kunt de gordijnen en de tafels en de stoelen houden.
En al die vuile vaat in de gootsteen.
Neem die golfclub en de tv maar.
En die grasmaaier die altijd knippert
Je kunt alle records en de hi-fi set bijhouden.
Neem die nephaard en het logboek maar.
Jij houdt de auto, jij houdt de boot en ik de hond.
Nee, Ik neem de hond.
Wie brengt me m ' n krant die me gezelschap houdt?
Je moet hem gewoon opgeven.
De hond is van mij. Hou Ray vast. Je neemt die hond niet van me af.
Ik ben degene die hem elke dag te eten geeft.
En die altijd voor hem zorgt als hij ziek is.
Wacht even, Jeannie. ik denk dat je het vergeten bent.
Wie nam hem altijd mee naar bed?
Betaalde voor al die shots van zeven dollar per likje.
Vergeet hem maar. ik laat je niet achter zonder hem.
Dan moet je gewoon blijven. dat is de enige manier.
Ik geef de gordijnen en de tafels en de stoelen terug.
En ik was de vuile vaat in de gootsteen.
En ik neem de golfclubs en de tv niet.
En ik repareer die grasmaaier die altijd knippert.
We luisteren allebei naar de platen van de hifi-set.
Bij de openhaard met dit gas brandende hout
We gaan rijden in onze auto en we gaan zeilen in onze boot
En we nemen allebei de hond Ja we nemen allebei de hond
Kom op, schatje.)