Jean-Pierre Taïeb — Theme from "The Divide" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theme from "The Divide"" van Jean-Pierre Taïeb.
Songteksten
Someone said that I was given keys
To the city of your dreams,
Light and dark, people losing hope as they walk through the sea
People woundering if one day that there will be a home to come to
But that is for them to find out
Once we run after our dreams
Run after our dream
(Background music)
We can’t hide from the monsters that walk and run at us everytime
Cause in the end we either live or we die
This is life and death
Time to choose that path that you want to walk right beside
Because in the end, either way, you’ll end up dead
But first you must run after our fate
(Background music)
The clock is clicking and clicking
Time is running out, nothing more that could do
It seems that we’re surrounded and there is nothing more that we can do
Excepte running after our fate
(Background music)
Mama I’m scared, Dad please help, God protect me
Caught by the pressure of time
Running after my fate
Thought of all what I missed
Spent everything I’ve made
Fake it all through my life
Poisoned by all my own lies
Dragged me down at me down to my death
And makes me want to hide and find out why
Songtekstvertaling
Iemand zei dat ik sleutels kreeg.
Naar de stad van je dromen,
Licht en donker, mensen verliezen hoop als ze door de zee lopen
Mensen die zich afvragen of er op een dag een thuis is om naar te komen
Maar dat is aan hen om uit te vinden
Zodra we rennen na onze dromen
Ren na onze droom
(Achtergrondmuziek)
We kunnen ons niet verstoppen voor de monsters die elke keer op ons lopen en rennen.
Want uiteindelijk leven we of sterven we
Dit is leven en dood.
Tijd om het pad te kiezen waar je naast wilt lopen
Want uiteindelijk, hoe dan ook, eindig je dood.
Maar eerst moet je ons lot volgen.
(Achtergrondmuziek)
De klok klikt en klikt
De tijd raakt op, meer kan ik niet doen.
We zijn omsingeld en we kunnen niets meer doen.
Behalve dat ze achter ons lot aan rennen.
(Achtergrondmuziek)
Mama ik ben bang, Papa help me alsjeblieft, God bescherm me
Gevangen door de tijdsdruk
Achter mijn lot aan rennen
Ik dacht aan alles wat ik gemist heb.
Ik heb alles uitgegeven wat ik gemaakt heb.
Doe alsof in mijn hele leven.
Vergiftigd door al mijn eigen leugens.
Sleepte me naar beneden naar beneden tot mijn dood
En Ik wil me verstoppen en uitzoeken waarom.