Jean-Pierre Ferland — Mon frère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon frère" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
De temps à autre un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère
Qui revient quelque fois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j’en ai besoin
Mon Frère
Il est parti un matin
En disant «maintenant
C’est toi le plus grand
Comprends moi
Je m’en va dans la vie»
Un sur trois milliards
J’ai changé mon pied de lit
Pour un quai de gare
Et j’ai laissé le temps passer
De temps à autre un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère
Qui revient quelques fois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j’en ai besoin
Mon Frère
J’ai changé de grandeur
Janis Joplin est allée vivre ailleurs
C’est peut être loin ou à côté
Les cailloux font des ronds
J’habite une maison blanche et orangée
Où on ne voit pas le temps passer
De temps en temps un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère
Qui revient quelquefois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j’en ai besoin
Mon Frère
Songtekstvertaling
Van tijd tot tijd een vriendje
Van tijd tot tijd een vriend
In mijn leven
Mijn Broer.
Die soms terugkomt
In mijn hoofd blijven
Wie neemt me bij de hand
Als ik het nodig heb
Mijn Broer.
Hij is op een ochtend vertrokken.
Door te zeggen " nu
Je bent de beste.
Begrijp me.
Ik vertrek in het leven.»
Eén op de drie miljard
Ik heb mijn voetbed verschoond.
Voor een kade
En ik laat de tijd voorbijgaan
Van tijd tot tijd een vriendje
Van tijd tot tijd een vriend
In mijn leven
Mijn Broer.
Die een paar keer terugkomt.
In mijn hoofd blijven
Wie neemt me bij de hand
Als ik het nodig heb
Mijn Broer.
Ik heb mijn maat veranderd.
Janis Joplin ging ergens anders wonen.
Het kan ver of dichtbij zijn
Kiezels maken Cirkels
Ik woon in een wit en oranje huis.
Waar we geen tijd voorbij zien gaan
Af en toe een vriendje
Van tijd tot tijd een vriend
In mijn leven
Mijn Broer.
Die soms terugkomt
In mijn hoofd blijven
Wie neemt me bij de hand
Als ik het nodig heb
Mijn Broer.