Jean-Pierre Ferland — Marie et Joseph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie et Joseph" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Le ciel n’a mis qu’une étoile
Je n’ai rien d’autre à t’offrir
Je n’ai pas de cathédrale
Mais je t’aime à en mourir
La chambre n’est pas bien rose
C’est peut-être un avant-goût
De tant, de tant d’autres choses
Mets ta tête dans mon cou
Un avant-goût d’autre peine
Dont tu ne reviendras pas
En donnant ce que tu aimes
À qui tu ne connais pas
Marie tu sais que les hommes
Ne sont pas très très malins
Ce que tu leur abandonnes
Ne servira peut-être à rien
Sans en parler à personne
Si nous le gardions pour nous
Sans en parler à personne
Nous le gardions entre nous
Pour qu’il ait la vie facile
Nous l’appellerions Judas
Jésus c’est trop difficile
Il y a beaucoup trop de croix
Tu ne serais pas madone
Je ne serais pas élu
Tu n’aurais pas de couronne
Mais lui n’en aurait pas non plus
Je lui parlerais d'écorce
Toi de soleil et de pluie
Je lui apprendrais la force
Et toi, son «Je vous salue Marie»
C’est trop d’amour qui m’emporte
J’ai peur de te voir pleurer
L'étoile est à notre porte
Les bergers vont s’agiter
Voilà que le ciel s'étire
Pour laisser passer sa moitié
Il n’existe pas d’empire
Qui se forge sans peiner
Je voudrais tant que ceux qui poussent
Ceux-là qui vont en profiter
Marie mon cœur, Marie ma douce
T’aiment autant que je t’ai aimé
Songtekstvertaling
De hemel heeft maar één ster neergezet
Ik heb je niets anders te bieden.
Ik heb geen Kathedraal.
Maar ik hou van je om te sterven.
De kamer is niet erg roze.
Misschien is het een voorproefje.
Zo veel, zo veel andere dingen
Stop je hoofd in mijn nek.
Een voorproefje van een andere straf
Waarvan gij niet zult terugkeeren.
Door te geven waar je van houdt
Die je niet kent.
Mary je weet dat mannen
Zijn niet erg slim
Wat je hen in de steek laat
Kan niet van enig nut zijn
Zonder het iemand te vertellen.
Als we het voor onszelf houden
Zonder het iemand te vertellen.
We hielden hem tussen ons.
Voor hem om het gemakkelijke leven te hebben
We zouden hem Judas noemen.
Jezus, het is te moeilijk.
Er zijn veel te veel kruizen
Jij zou Madonna niet zijn.
Ik zou niet gekozen worden.
Je zou geen Kroon hebben.
Maar hij ook niet.
Ik zou met hem praten over blaffen.
Jij van zon en regen
Ik zou hem kracht leren.
En jij, zijn " Ik groet je Mary»
Het is te veel liefde die me wegduwt
Ik ben bang om je te zien huilen.
De ster staat voor onze deur.
De herders zullen opgewonden zijn.
Hier strekt de hemel zich uit
Om zijn helft te laten passeren
Er is geen rijk.
Die gesmeed is zonder pijn
Ik zou graag willen dat degenen die groeien
Degenen die ervan genieten.
Mary Mijn Hart, Mary mijn lieve
Ik hou evenveel van je als van jou.