Jean-Pierre Ferland — Marie-Claire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie-Claire" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Elle m’amena jusqu'à la rivière
Marie-Claire Marie Lo Elle m’amena jusqu'à la rivière par le p’tit chemin du bord de l’eau
Ce n'était pas pour pêcher la truite
Marie-Claire Marie Lo Ce n'était pas pour pêcher la truite qu’elle s'étendit sur mon radeau
Ce n'était pas pour troubler la brise
Marie-Claire Marie Lo Ce n'était pas pour troubler la brise qu’elle soupirait comme un roseau
Elle me mit ma main sur sa poitrine
Marie-Claire Marie Lo Elle me mit ma main sur sa poitrine elle était pucelle et j'étais puceau
Elle me dit je voudrais être mère
Marie-Claire Marie Lo Elle me dit je voudrais être mère fais comme il se doit et comme il faut
Je blottis mes lèvres sur sa bouche
Marie-Claire Marie Lo Je blottis mes lèvres sur sa bouche en souhaitant que ce soit comme il faut
Puis nous sommes tombés à genou
Marie-Claire Marie Lo Puis nous sommes tombés à genou les mains jointes et larmes aux joues
Nous l’appellerons Jean-Pierre
Marie-Claire Marie Lo Nous l’appellerons Jean-Pierre le premier petit de Marie Lo Maintenant que je connais les femmes
Marie-Claire Marie Lo Que je connais le très bon goût des femmes je m’en vais saborder mon radeau
Je coupai une branche de cèdre
Marie-Claire Marie Lo Je coupai une branche de cèdre la plantait au c ur de mon radeau
Je croyais enterrer mon enfance
Marie-Claire Marie Lo Je croyais enterrer mon enfance mais c'était un coup d'épée dans l’eau
Hier j’ai rencontré Marie-Claire
Marie-Claire Marie Lo Hier j’ai rencontré Marie-Claire elle attend son cinquième marmot
Et son plus vieux s’appelle Jean-Pierre
Songtekstvertaling
Ze bracht me naar de rivier.
Marie-Claire Marie Lo bracht me naar de rivier langs het water
Het was niet voor forelvissen.
Marie-Claire Marie Lo het was niet om forel te vissen dat ze op mijn vlot lag
Het was niet om de wind te verstoren.
Marie-Claire Marie Lo het was niet om de wind te verstoren dat ze zou zuigen als een riet
Ze legde mijn hand op haar borst.
Marie-Claire Marie Lo ze legde mijn hand op haar borst ze was een dienstmeid en ik was een dienstmeid
Ze zegt dat ik moeder wil worden.
Marie-Claire Marie Lo zegt dat ik een moeder wil zijn. doe wat ze moet doen.
Ik knuffel mijn lippen over haar mond.
Marie-Claire Marie Lo ik knuffel mijn lippen over haar mond wensend dat het goed was
Toen vielen we op onze knieën.
Marie-Claire Marie Lo toen vielen we op onze knieën handen geklemd en tranen op de wangen
We noemen hem Jean-Pierre.
Marie-Claire Marie Lo we noemen hem Jean-Pierre Marie Lo ' s eerste baby nu ik Vrouwen ken
Marie-Claire Marie Lo dat ik de goede smaak van vrouwen ken ga ik mijn vlot oprapen
Ik heb een tak van ceder gesneden.
Marie-Claire Marie Lo ik sneed een cedar branch plantte het in het hart van mijn vlot
Ik dacht dat ik mijn jeugd begroef.
Marie-Claire Marie Lo ik dacht dat ik mijn jeugd begroef maar het was een zwaard in het water
Gisteren ontmoette ik Marie-Claire.
Marie-Claire Marie Lo gisteren ontmoette ik Marie-Claire ze wacht op haar vijfde marmot
En zijn oudste heet Jean-Pierre.