Jean-Pierre Ferland — Les noces d'or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les noces d'or" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
J’peux pas croire et pourtant
je n’aurai jamais cru
autant d’anniversaires
aussi peu de saisons
depuis dejà longtemps
je ne les compte plus
ni de la même manière d'être
de la même facon
avec le temps qui court
depuis que je sais que tu m’aimes
je compte tous les jours
par les nuits, les semaines
je ne t’embrasse plus, je sais
je ne prends plus le temps, je sais
de te dire que je t’aime
encore et mieux qu’avant
mais tu n’a rien connu
dans l'âge et dans le temps
au fin fond de moi même
je reste dans la marre
si mes gestes ont changés
le goût reste le même
après le cinquantième
comme avant le premier
premier jour de mari
ma seule, ma dernière
bon anniversaire
mon amour, ma chérie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan het niet geloven en toch
Ik had het nooit geloofd.
zoveel verjaardagen
ook enkele seizoenen
al heel lang.
Ik tel ze niet meer.
noch op dezelfde manier van zijn
op dezelfde manier
met weinig tijd
sinds ik weet dat je van me houdt
Ik tel elke dag
bij nachten en weken
Ik kus je niet meer, ik weet het.
Ik neem de tijd niet meer, ik weet het.
om je te vertellen dat ik van je hou
zelfs en beter dan voorheen
maar je wist niets.
in leeftijd en in tijd
aan het einde van mezelf
Ik ben het zat.
als mijn gebaren zijn veranderd
de smaak blijft hetzelfde.
na de vijftigste
zoals voor de eerste
de eerste dag van de man
mijn enige, mijn laatste
gefeliciteerd.
mijn liefste, mijn liefste
(Dank aan Dandan voor deze woorden)