Jean-Pierre Ferland — La mort du cerf d'Amérique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mort du cerf d'Amérique" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
La forêt s’engourdit
Les feuilles bougent à peine
Ni cailles, ni perdrix
Le silence est obscène
C’est la vie qui s’en va, dis
Ou c’est la mort qui vient, dis
Le cerf ne l’a pas su
Quand le chasseur l’a vu
Et d’un seul coup
Le sang jaillit en mille faces
C’est le sang de sa race
Le cerf n’ira pas loin
Il n’ira pas plus loin
Que les bras de sa biche
Déjà le cri des chiens
Chicanent sur sa piste
Je vais m'étendre ici
Je ne me battrai point
Pour que ma chair soit tendre
Et n'être pas mort pour rien
On a posé ses bois
Sur un mur héroïque
Et gravé tout en bas
Dernier cerf d’Amérique
Songtekstvertaling
Het bos wordt gevoelloos
Bladeren bewegen nauwelijks.
Kwartels en patrijzen
Stilte is obsceen.
Het leven gaat weg, zeg.
Of het is de dood die komt, zeg
Het hert wist het niet.
Toen de Jager het zag.
En in één klap
Bloed in duizend gezichten.
Het is het bloed van zijn ras.
Het hert zal niet ver komen.
Het zal niet verder gaan
Dat de armen van haar doe
Al de kreet van honden
Chicanent op zijn spoor
Ik ga hier liggen.
Ik zal niet vechten.
Dat mijn vlees teder is
En niet voor niets dood zijn
We legden ons hout.
Op een heldhaftige muur
En helemaal naar beneden gegraveerd
Laatste hert van Amerika