Jean-Pierre Ferland — Je t'aime s'il n'est pas trop tard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime s'il n'est pas trop tard" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
Pour ces heures et pour ces soirées
Que tu as passé à m’attendre
Un peu par la fenêtre
Un peu dans l’escalier
Pour tous ces repas préparés
Que je ne suis jamais venu prendre
Je t’aime
Pour tous nos rendez-vous manqués
Sans excuses et sans anémones
Un peu pour mes amis, beaucoup pour mes amis
Pour toutes tes nuits endormies
La tête sur le téléphone
Je t’aime
Pour mes mensonges mal tournés
Pour tes silences convenus
Je t’aime
Mes retours sur le bout des pieds
Tes larmes sur le bout des yeux
Pour ta fausse innocence
C’est toi? je ne t’attendais pas
Pour nos diners, nos tête-à-tête
Pour nos verres près de la braise
Un peu pour nos amours un peu pour l’addition
Que j’ai dû payer forcément
En vendant la table et la chaise
Je t’aime
Pour tout ce que je t’ai promis
Et dont tu n’as jamais vu l’ombre
Un peu pour aujourd’hui, beaucoup pour aujourd’hui
Pour tout ce que j’ai négligé
Tes cheveux clairs et tes yeux sombres
Moi je t’aime
Pour les jours où je ne saurais plus
Si je t’aime ou ne t’aime plus
Je t’aime
Les mauvais jours qui reviendront
Et pour nos filles qui auront
Les mêmes problèmes
Je t’aime
S’il n’est pas trop tard (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor die uren en voor die avonden
Dat je op me hebt gewacht.
Een beetje uit het raam
Een beetje naar beneden.
Voor al deze bereide maaltijden
Die ik nooit kwam meenemen.
Ik hou van je.
Voor al onze gemiste afspraken
Geen excuses en geen anemonen.
Een beetje voor mijn vrienden, veel voor mijn vrienden
Voor al je slaapavonden
Hoofd aan de telefoon.
Ik hou van je.
Want mijn leugens gingen mis
Voor uw overeengekomen stilte
Ik hou van je.
Mijn feedback op tipttoe
Je tranen op de toppen van je ogen
Voor je valse onschuld
Ben jij dat? Ik had je niet verwacht.
Voor onze diners, onze waarschuwing
Voor onze glazen in de buurt van de sintels
Een beetje voor onze liefdes een beetje voor de toevoeging
Dat ik moest betalen.
Tafel en stoel verkopen
Ik hou van je.
Voor alles wat ik je beloofd heb.
En wiens schaduw je nog nooit hebt gezien
Een beetje voor vandaag, veel voor vandaag.
Voor alles wat ik verwaarloosde
Uw licht haar en donkere ogen
Ik hou van je.
Voor de dagen dat ik het niet zou weten
Of ik van je hou of niet meer van je hou
Ik hou van je.
De slechte dagen die zullen terugkeren
En voor onze meisjes die
Dezelfde problemen
Ik hou van je.
Als het nog niet te laat is (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)