Jean-Pierre Ferland — A marée basse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A marée basse" van Jean-Pierre Ferland.
Songteksten
T’as vu comment ils sont partis
Ce jour à marée basse
T’as vu comme je les ai reçus
Quand ils sont revenus
A marée haute
T’as vu comment ils m’ont serré la main
Comment gros nous étions copains
A marée haute
T’as vu comment ils s’en iront
T’as vu comme ils se replieront
Comme je redeviendrais marrant
A marée basse
T’as vu quand on s’est regardé
Comment j'étais content
Comme je pleurais
Combien j’avais honte
De les avoir trahis
Et de retomber dans un mauvais courant
T’as vu comment c’est
Quand la marée monte
T’as vu on a beaucoup d’amis
Les jours de marée haute
T’as vu comme ils sont toujours loin
Quand on a besoin à marée basse
T’as vu comment ils m’appelaient
Mon vieux comme ils avaient le vin joyeux
A marée haute
T’as vu qu’ils dansaient sur un pied
La porte était entrebaillée
On ne sait jamais quand la marée redevient basse
T’as vu quand on s’est regardé
Pourquoi je pleurais tant
Comme je savais combien j’avais honte
De n'être pas resté dans le remous de mon mauvais courant
T’as vu comment c’est quand la marée monte
Tu sais tu es mon seul ami
Toi tu n’es pas parti
A marée basse
On a mangé les mêmes os Je n’oublierais pas de sitôt
On a droit au même repos
A marée haute
Fido
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Heb je gezien hoe ze vertrokken?
Deze dag bij eb
Je zag hoe ik eraan kwam.
Toen ze terugkwamen
Bij hoogtij
Zag je hoe ze mijn hand schudden?
Hoe dik waren we maatjes
Bij hoogtij
Heb je gezien hoe ze weggaan?
Heb je gezien hoe ze zullen vouwen?
Hoe grappig zou ik weer zijn
Bij eb
Je zag het toen we naar elkaar keken.
Hoe gelukkig Ik was.
Toen ik huilde
Hoe beschaamd ik was.
Voor het verraden van hen
En terugvallen in een slechte stroming
Heb je gezien hoe het is?
Als het tij opkomt
We hebben veel vrienden.
Hoogtijdagen
Heb je gezien hoe ver ze weg zijn?
Als we het nodig hebben bij eb
Zag je hoe ze me noemden?
Mijn vader had de vrolijke wijn.
Bij hoogtij
Zag je dat ze op één voet dansten?
De deur stond op een kier.
Je weet nooit wanneer het weer laag wordt.
Je zag het toen we naar elkaar keken.
Waarom ik zoveel huilde
Zoals ik wist hoe beschaamd ik was.
Ik blijf niet in de Wirl van mijn slechte stroming.
Heb je gezien hoe het is als het tij opkomt?
Je weet dat je mijn enige vriend bent.
Je bent niet weggegaan.
Bij eb
We aten dezelfde botten die ik niet snel zal vergeten.
Wij hebben recht op dezelfde rust
Bij hoogtij
Fido
(Dank aan dandan voor deze woorden)