Jean-Pax Méfret — Diên-Biên-Phû songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diên-Biên-Phû" van Jean-Pax Méfret.
Songteksten
Ils attendaient dans la cuvette
Le tout dernier assaut des Viets.
Dans la boue, ils creusaient leurs trous.
Diên-Biên-Phû.
Depuis des mois dans la bataille,
Sous un orage gris de feraille,
Ils pensaient qu'ils tiendraient le coup.
Diên-Biên-Phû.
Le PC Gabrielle
Est tombé ce matin,
Isabelle tient encore,
On se bat au corps à corps.
Près du commandement, des gosses de dix-huit ans
Pour la France, tombent en chantant :
Contre les Viets, contre l'ennemi,
Partout où le combat fait signe.
On entend plus, sur la cuvette,
Que le cri de victoire des Viets.
Ils avaient tenu jusqu'au bout.
Diên-Biên-Phû.
Aujourd'hui tout le monde s'en fout
De Diên-Biên-Phû.
Mais nous, nous restons fiers de vous.
Diên-Biên-Phû.
Songtekstvertaling
Ze wachtten in de kom op de laatste aanval van de veteranen.
In de modder groeven ze hun gaten.
Dien-Bien-Phû.
Maandenlang in de strijd, onder een grijze storm van schroot, dachten ze dat ze het zouden volhouden.
Dien-Bien-Phû.
Agent Gabrielle viel vanmorgen, Isabelle houdt het nog steeds vast, we vechten hand in hand.
Bij het commando, 18-jarigen voor Frankrijk, vallen zingen: tegen de Viet, tegen de vijand, waar het gevecht wenkt.
Er is meer te horen op de kom dan de roep van de overwinning van de Viet.
Ze hadden zich aan het einde vast gehouden.
Dien-Bien-Phû.
Vandaag geeft iedereen om Dien-Bien-Phû.
Maar we blijven trots op je.
Dien-Bien-Phû.