Jean-Patrick Capdevielle — Oncle Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oncle Sam" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
J' laisserai jamais personne te faire mal
J' laisserai jamais personne te faire mal
J' laisserai jamais personne, petit
J' laisserai jamais personne, personne
J' laisserai jamais personne te faire mal
Ein, Zwei, Drei, Vier
Oncle Sam en silhouette
Chapeau rouge et bleu sur la tête
Brade encore l’histoire de sa Marilyn
Pour deux ou trois vraies fausses blondes
Il jongle avec une mappemonde
Caché dans l’noir, vieux Dick se dandine
Le prêcheur aux dents trop blanches
Dit qu’il a du pain sur la planche
Montrant du doigt l’horizon livide
Marie-Madeleine fait la quête
Quelques garçons perdus lui achètent
Des Jésus sur croix de celluloïd
Désolé, mon bel enfant sage
C’est pas l' plus beau livre d’images
Mais si le loup n' vient pas ce soir
Il s' cache pas loin dans l' noir
Il s' cache pas loin dans l' noir
Si Dieu protège l’Amérique
Il fait pas grand-chose pour l’Afrique
Son métier, c’est vrai, n’est pas bien facile
Heureusement «W» guette
Pentagogol perd pas la tête
Le destin du monde est tellement fragile
Près d' la statue d' la bêtise
Cent millions d' cow-boys en pleine crise
Jurent que Jésus parlait d’ingérence
Sous leur faux nez d' missionnaire
Ils orbitent autour de la Terre
Bombardant d' bonheur le monde en souffrance
Songtekstvertaling
Ik laat niemand je pijn doen.
Ik laat niemand je pijn doen.
Ik zal nooit iemand verlaten, jongen.
Ik zal nooit iemand verlaten, niemand.
Ik laat niemand je pijn doen.
Ein, Zwei, Miss, Vier
Uncle Sam in silhouette
Rode en blauwe hoed op het hoofd
Nog een verhaal over zijn Marilyn
Voor twee of drie echte nep Blondjes.
Hij jongleert met een wereldkaart.
Verborgen in het donker, wordt oude lul afgetapt
De predikant met te witte tanden
Hij zegt dat hij wat werk te doen heeft.
Met de vinger wijzen naar de woeste horizon
Maria Magdalena maakt de zoektocht
Een paar Verloren Jongens kopen hem.
Jezus op celluloid cross
Sorry, mijn mooie wijze kind.
Dit is niet het mooiste prentenboek.
Maar als de Wolf vanavond niet komt
Hij verbergt zich niet ver in het donker.
Hij verbergt zich niet ver in het donker.
Als God Amerika beschermt
Het doet niet veel voor Afrika
Zijn werk, het is waar, is niet erg makkelijk.
Gelukkig " W " kijk uit
Pentagogol verliest zijn hoofd niet
Het lot van de wereld is zo fragiel.
Bij het standbeeld van domheid.
Honderd miljoen Cowboys in crisis
Zweer dat Jezus het over inmenging had.
Onder hun valse Missionaris neus
Ze draaien om de aarde.
De lijdende wereld bombarderen met geluk