Jean-Patrick Capdevielle — Oh chiquita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh chiquita" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
La caravane des montreurs de vertu vient de s’arrêter pour boire
Devant les bûchers, les prophètes ont crié «Brûlez tous les étendards»
Avec les mots qu’y m’disaient sans comprendre
On leur a fait un sol pour s'étendre
Et moi qui étais v’nu là pour les entendre
J’ai compris qu’il était tard, j’suis rentré
Mais les plombiers venaient d’piéger ma chambre
A l’hôtel de la déroute
Et c’est l’diable en personne qui est v’nu m’apprendre
A payer le prix qu'ça coûte
Oh, Chiquita
Hmmm ! Chiquita
Laisse-moi dormir dans tes bras
Y a les pantins d’l’apocalypse
Qui ont voulu m’faire voir trop d'éclipses
Et j’ai froid
Chiquita
Hmmm ! Chiquita !
Près des anges aveugles au coin de ta rue
Y a l’homme en gris qui dit rien
Y r’garde les néons qui réchauffent les statues
Des philosophes aux yeux peints
Derrière l'église y guette un air d’harmonium
Dans sa valise y cache un vieux métronome
La pauvre Elise lui dit «C'est tout c’que tu m’donnes ?»
Et y a personne ici pour lui dire son ch’min
Alors y m’demande si c’est encore loin
L’hôtel de la déroute
Et moi mystérieusement je lui réponds
«Tu sais le prix qu'ça coûte ?»
Y a les cloches de la Mission qui résonnent dans ton cinéma
Tu maudis tes passions, tu dis qu’on change rien tant qu’on se change pas
Quand je t'écoute, j’entends que des mots d’ordre
Quand je te touche, tu dis «Pas de désordre»
Quand je dis «J'ai pas d’camp», tu veux me mordre
T’as jamais pu accepter mon chaos
Tu prétends qu' j’arriverai bien avant toi
A l’hôtel de la déroute
Moi j’sais pas très bien c’que ça pourra foutre
D’toujours payer l’prix qu'ça coûte
Songtekstvertaling
De karavaan der deugdzame Douches stopte om te drinken.
Voor de houtsnijders riepen de profeten: verbrand alle spandoeken.»
Met de woorden die ze me vertelden zonder begrip.
We maakten ze een vloer om uit te breiden
En ik die daar v ' nu was om ze te horen.
Ik realiseerde me dat het laat was, ik kwam thuis
Maar de loodgieters hadden net mijn kamer in de val gelokt.
In het Hotel De la rout
En het is de duivel zelf die v ' nu is leer mij
Om de prijs te betalen die it kost
Oh, Baby
Hmmm ! Chiquita
Laat me in je armen slapen.
Daar zijn de pantins van de Apocalyps
Wie wilde dat ik te veel eclipsen zag
En ik heb het koud
Chiquita
Hmmm ! Chiquita !
Bij de blinde engelen op de hoek van je straat
Daar is de man in Gray die niets zegt.
Er zijn neonlichten die de beelden verwarmen.
Filosofen met beschilderde ogen
Achter de kerk is een lucht van harmonium
In zijn koffer zit een oude metronoom.
Arme Elise zegt tegen haar: "is dat alles wat je me geeft ?»
En er is hier niemand om haar te vertellen wat ze wil.
Dus je vraagt me of het nog ver weg is.
Het hotel de la route
En ik heb hem op mysterieuze wijze antwoord gegeven.
"Weet je hoeveel het kost ?»
Er zijn de klokken van de missie die resoneren in uw bioscoop
Je vervloekt je passies, je zegt dat we niets veranderen totdat we veranderen.
Als ik naar je luister, hoor ik alleen slogans.
Als ik je aanraak, zeg je: "geen rotzooi.»
Als ik zeg 'Ik heb geen kant', wil je me bijten.
Je zou mijn chaos nooit kunnen accepteren.
Je doet alsof ik er eerder ben dan jij.
In het Hotel De la rout
Ik weet niet of het zal neuken.
Betaal altijd de prijs die het kost.