Jean-Patrick Capdevielle — Les sables mouvants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les sables mouvants" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
Personne peut rien pour personne, y’a le faiseur de pluie qui s’en va
Moi, j’ai vu ses pas quand il glissait dans la nuit.
Les rêves du matin s’achèvent, la plaine est en feu.
Réveillez-moi quand quelqu’un saura
À nouveau compter jusqu'à deux, la fumée brûle mes yeux.
Les dents des filles à gitan m’ont donné la fièvre.
Tous tes amants blêmes prennent jamais la peine
D’essuyer leurs lèvres.
Y a de la peur blottie sous les heures, les Dieux pensent qu'à eux.
Les rues sonnent, les murs nus résonnent.
Les trottoirs fatigués sont en feu, le destin fait ce qu’il peut.
Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Qui m’emmènera loin des sables mouvants, des sables mouvants.
Tu trouves plus d’or caché dans le décor.
Sous le ciel fatigué, l’ennui fera bien passer ta nuit.
Maintenant, tu sais que t’as plus rien à prouver.
D’une table, une voix crie coupable, juste par habitude.
Sur son trône, la reine amazone épelle «incertitude».
Ton empereur chauve et sa fée d’alcôve avancent en zigzag.
Toi, tu sais que leurs dettes sont pas vraiment nettes
mais ici, c’est leur terrain vague.
La vérité t’a laissé tomber, là-haut y’a le jongleur
Qui voit que tu frissonnes, tu dis que ça l'étonne
Et qu’il connaît ta chanson par cœur, dis-moi pourquoi tu pleures.
Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Qui m’emmènera loin des sables mouvants
Des sables mouvants, des sables mouvants.
Songtekstvertaling
Niemand kan iets doen voor niemand, daar is de rainmaker die gaat
Ik zag zijn stappen toen hij in de nacht glipte.
Ochtenddromen komen tot een einde, de vlakte staat in brand.
Maak me wakker als iemand het Weet.
Tel tot twee, de rook brandt in mijn ogen.
De tanden van de meisjes in Gypsy gaven me koorts.
Al je slechte geliefden doen nooit moeite.
Om hun lippen af te vegen.
Er is angst onder de uren, de goden denken alleen aan hen.
De straten rinkelen, de kale muren rinkelen.
Vermoeide trottoirs staan in brand, het lot doet wat het kan.
Ik ging om mijn kooi, liep in de onweersbuien.
De dag komt dat ik de weg zal vinden
De dag komt dat ik de weg zal vinden
Dat haalt me weg van het drijfzand, drijfzand.
Je vindt meer goud verborgen in het decor.
Onder de vermoeide lucht zal verveling je nacht goed maken.
Nu weet je dat je niets te bewijzen hebt.
Van een tafel schreeuwt een schuldige stem, gewoon uit gewoonte.
Op haar troon, spelt de Amazone koningin "onzekerheid".
Je kale keizer en z ' n nis-fee zigzaggen.
Je weet dat hun schulden niet echt duidelijk zijn.
maar hier is hun woestenij.
De waarheid stelt je teleur, daarboven is de jongleur
Wie je ziet rillen, zegt dat het hem verbaast.
En dat hij je lied uit zijn hoofd kent, vertel me waarom je huilt.
Ik ging om mijn kooi, liep in de onweersbuien.
De dag komt dat ik de weg zal vinden
De dag komt dat ik de weg zal vinden
Dat neemt me weg van het drijfzand.
Drijfzand, drijfzand.