Jean-Patrick Capdevielle — Ce côté de la ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce côté de la ville" van Jean-Patrick Capdevielle.
Songteksten
Y a des anges en-dessous des néons dans le noir
Qui dansent d’un pas bizarre
Y a des sirènes qui brûlent sur le trottoir
Tout au long du boulevard
Y a des feux d’artifice
Qui feraient croire à Bethléem
Y a des fantômes en coulisses
Paraît que t’entends pas le bruit de leur chaîne
T’as de la veine
Y a pas de facteur sous le gaz au coin de ta rue
Qui brade tout ce que tu as cru
Y a pas de montreur d’orage qui traîne pieds nus
Disant que t’as tout perdu
Y a tes rêves du samedi soir
Qui se transforment en barricades
Y a tous les archanges du soir
Cachés près des palissades qui s'évadent
Qui s'évadent
Personne ici ne peut plus bien marcher droit
Y a pas que toi
Y a pas, ça changera rien pour toi
C’est comme ça
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Méfie-toi
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Y a ta petite sœur qui vérifie son rouge
Dans les camions qui bougent
Y a ta maman qui rêve d’avoir l’air digne
Sur le quai de la consigne
Ton papa traverse la rue
Pour ramasser mes cigares
Ta princesse traîne encore ses pieds nus
Beaucoup trop près de l’entrée du bar
Ça se passe comme ça tous les soirs
Tu restes tout seul dans le noir
Ça se passe comme ça chaque soir
Faudrait mieux dire au revoir
Pleure pas trop, ça va rien changer pour toi
Personne ici ne peut plus marcher droit
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Personne a plus besoin de toi
Y a plus l’héritière en dentelles
Pourquoi y a ton scalpel?
Y a plus de sauveur sur le contrat d’assurance
Pour t’apprendre la cadence
Y a le professeur de suicide
Caché sous ton paillasson
Y a des brouillards sous tes rides
Va bientôt falloir changer ton nom
Va falloir changer ton nom
Changer ton nom
Ici personne ne veut de toi
Plus personne a besoin de toi
Y a personne qu’a besoin de toi
Plus personne a besoin de toi
Personne, plus personne
Songtekstvertaling
Er zijn engelen onder de neonlichten in het donker.
Die dansen in een vreemde stap
Er branden sirenes op de stoep.
Langs de boulevard
Er is vuurwerk.
Wie zou Bethlehem laten geloven
Er zijn geesten achter de schermen.
Ik hoor dat je hun kanaal niet hoort.
Je hebt een ader.
Er is geen postbode Onder het gas op de hoek van jouw straat.
Die zweert alles wat je geloofde.
Er is geen Stormtrooper die blootsvoets rondhangt.
Je zegt dat je alles kwijt bent.
Daar zijn je zaterdagavond dromen
Die veranderen in barricades
Er zijn alle aartsengelen van de avond
Verborgen bij het ontsnappen van Palisades
Die ontsnappen
Niemand hier kan nog rechtdoor lopen.
Het gaat niet alleen om jou.
Nee, het zal niets veranderen voor jou.
Het zit zo.
Deze kant van de stad wil je niet.
Oppassen
Deze kant van de stad wil je niet.
Daar is je kleine zusje die haar rood controleert.
In de rijdende trucks
Daar is je moeder die er van droomt er waardig uit te zien.
Op het laadperron
Je vader steekt de straat over.
Om mijn sigaren op te halen
Je prinses sleept nog steeds met haar blote voeten.
Veel te dicht bij de ingang van de bar
Het gebeurt elke avond zo.
Je bent helemaal alleen in het donker
Het gebeurt elke avond zo.
Je kunt beter afscheid nemen.
Huil niet te veel, het zal niets veranderen voor jou.
Niemand hier kan nog rechtdoor lopen.
Deze kant van de stad wil je niet.
Niemand heeft je meer nodig.
Er is meer erfgename in kant
Waarom is daar je scalpel?
Er is meer redder op de verzekeringsovereenkomst
Om je het tempo te leren
Daar is de zelfmoord leraar.
Verborgen onder je deurmat
Er zit mist onder je rimpels.
Je zult je naam snel moeten veranderen.
Je moet je naam veranderen.
Verander je naam
Hier wil niemand van je.
Niemand heeft je meer nodig.
Er is niemand die je nodig heeft.
Niemand heeft je meer nodig.
Niemand, niemand meer niemand.