Jean Michel Jarre — Why This, Why That and Why songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why This, Why That and Why" van Jean Michel Jarre.
Songteksten
When i was thrown into this planet
I knew what’s going on I was messing with my pacifier
All day long
Oh and i then i was twenty
And i didn’t have a clue
I was messing with my days
Trying to be true
Trying to dig out
The man that i could be I was shouting loud to find this little me He was stumbling through his days
What else then could he try
Looking for an answer
Why this?
Why that?
And why?
Oh and i then i was thirty
I thought i knew what it was all about
Cruising in the river
Like a silver trout
Swimming in the ocean
Respected by the sharks
Overnight the ocean turned out to be Too dark
When i was diving deeper
There was no light no more
I couldn’t find the way out
The ocean has no door
And all the things that happened to pretty desperate guy
Leading to the question
Why this?
Why that?
And why?
I started to shout louder
What is this all about?
Struggling up the river
Not even half-way proud
For all the things that happened to this pretty desperate guy
Who was looking for an answer
Why this?
Whay that?
And why?
Songtekstvertaling
Toen ik op deze planeet werd gegooid
Ik wist wat er aan de hand was ik knoeide met mijn fopspeen
De hele dag
En toen was ik twintig.
En ik had geen idee.
Ik knoeide met mijn dagen.
Proberen waar te zijn
Proberen uit te graven
De man die ik kon zijn Ik schreeuwde hard om deze kleine ik te vinden hij strompelde door zijn dagen
Wat kon hij anders proberen?
Op zoek naar een antwoord
Waarom dit?
Waarom dat?
En waarom?
En toen was ik dertig.
Ik dacht dat ik wist waar het over ging.
Cruising in the river
Als een zilverforel
Zwemmen in de oceaan
Gerespecteerd door de haaien
'S nachts bleek de oceaan te donker.
Toen ik dieper dook.
Er was geen licht meer.
Ik kon de uitgang niet vinden.
De oceaan heeft geen deur.
En al de dingen die met behoorlijk wanhopige man zijn gebeurd
Leidend tot de vraag
Waarom dit?
Waarom dat?
En waarom?
Ik begon harder te schreeuwen.
Waar gaat dit over?
Worstelend over de rivier
Niet eens half trots.
Voor alle dingen die er gebeurd zijn met deze behoorlijk wanhopige man
Wie zocht er een antwoord?
Waarom dit?
Wat zeg je?
En waarom?