Jean-Michel Caradec — Le liberté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le liberté" van Jean-Michel Caradec.
Songteksten
Elle vient s’asseoir sur un banc
Elle porte une broche d’argent
On dirait qu’elle a mis du noir
Sur ses cheveux blancs
Quelques fois elle montre les dents
Elle sourit à peine aux enfants
Et quand un chien s’approche d’elle
Ce n’est jamais qu’en passant
Elle fait des dessins dans le sable
Avec ses talons hauts
Sans faire exprès elle enterre les miettes
Des oiseaux
Elle est tout habillée de noir
Sans âge comme les sans espoir
Elle dit bonjour d’un geste vague
De sa main gantée de velours
Elle a comme une ride au front
Les yeux fixés vers l’horizon
Aux frontières de nulle part
Elle a dans le regard
L’aube d’Espagne à Santiago
Le vent de la colère et tout un peuple
De corbeaux
Boulevard des Capucines
Les fleurs avaient parfum de Chine
C’est elle qui portait le drapeau noir de ses enfants
Elle a la bouche résignée
Des femmes qui ont trop aimé
Le mauvais goût des adultères
Et des défaites passées
Elle a tous les enfants du monde
Sans avoir enfanté
Mais ils portent l’espoir et son nom
Liberté
Songtekstvertaling
Ze komt op een bankje zitten.
Ze draagt een zilveren pin.
Het lijkt erop dat ze zwart draagt.
Op haar witte haar
Soms laat ze tanden zien.
Ze lacht nauwelijks naar de kinderen.
En wanneer een hond haar nadert
Het is nooit gewoon door de manier waarop
Ze maakt tekeningen in het zand.
Met haar hoge hakken
Zonder het met opzet te doen begraaft ze de kruimels.
Vogel
Ze is helemaal in het zwart gekleed.
Leeftijdloos als de hopeloze
Ze zegt hallo met een vaag gebaar.
Van zijn hand met fluweel
Ze heeft een rimpel op haar voorhoofd.
Ogen gefixeerd aan de horizon
Aan de grenzen van nergens
Ze heeft het in haar ogen.
De dageraad van Spanje in Santiago
De wind van woede en een heel volk
Raven
Boulevard des Capucines
De bloemen hadden parfum uit China.
Zij droeg de zwarte vlag van haar kinderen.
Ze heeft ontslag genomen.
Vrouwen die te veel hebben liefgehad
De slechte smaak van overspeligen
En vroegere nederlagen
Ze heeft alle kinderen van de wereld.
Zonder bevallen
Maar ze dragen hoop en zijn naam.
Vrijheid