Jean-Michel Caradec — Dans ma peau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma peau" van Jean-Michel Caradec.
Songteksten
Ma mère au-d'sus de mon berceau
A dit: «Qu'il est pas beau !»
Ah! Ça commençait bien pour moi
J'étais pas dans ma peau
Pas bien dans ma peau
On a eu beau m' gaver de lait
De bouillies, de gâteaux
J’ai jamais été gros
Jamais été gros
Dans mon école communale
On m’apprit la morale
Mais moi j’en croyais pas un mot
J'étais pas dans ma peau
Pas bien dans ma peau
Pendant les leçons de musique
J'écoutais les oiseaux
Mes cours d'éducation physique
J' les prenais en duo
Avec la p’tite du haut
J’ai pas toujours pu mettr' de la viande
Parmi mes fayots
Y’a même des jours où rien dans l' ventre
Je buvais que de l’eau
Buvais que de l’eau
Aujourd’hui je mange et je bois
A tire-larigot
Je ne suis toujours pas bien gros
Mais j’suis bien dans ma peau
J’suis bien dans ma peau
Songtekstvertaling
Mijn moeder boven mijn wieg
Hij zei: "dat is niet mooi.»
Ah! Het begon goed voor mij.
Ik stond niet in mijn schoenen.
Niet goed in mijn huid
Het was leuk om mijn melk op te eten.
Van patrijzen
Ik ben nog nooit dik geweest.
Nooit vet geweest.
In mijn gemeenschappelijke school
Mij is moraal geleerd.
Maar ik geloofde er geen woord van.
Ik stond niet in mijn schoenen.
Niet goed in mijn huid
Tijdens muzieklessen
Ik luisterde naar de vogels.
Mijn lichamelijke opvoeding lessen
Ik nam ze in duo
Met het kleine meisje van de top
Ik heb er niet altijd vlees in kunnen doen.
Tussen mijn fayots
Er zijn zelfs dagen dat er niets in de buik zit.
Ik dronk alleen water.
Dronk alleen water
Vandaag eet en drink ik
De bandlarigot
Ik ben nog steeds niet dik.
Maar ik ben goed in mijn huid
Ik ben goed in mijn huid