Jean Lumiere — Faisons notre bonheur nous mêmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faisons notre bonheur nous mêmes" van Jean Lumiere.
Songteksten
Souvent on me dit
Réfléchissez,
Car avec elle
Vous ne serez pas heureux
Et combien de fois
On me dit en parlant de toi
Est-elle vraiment sérieuse?
Chéri laisse parler ces gens
Il est si beau notre roman…
Vivons pour nous deux
Si nous voulons être heureux
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Car tous ces jaloux
N’ont pas dûtrouver comme nous
Un amour, une tendresse,
Un coeur frémissant
Pour les aimer très doucement.
Que font-ils de leur jeunesse?
Veux-tu, ne les écoutons pas
Viens te blottir entre mes bras
Donne-moi ta main
Pour suivre notre destin.
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Songtekstvertaling
Vaak wordt mij verteld
Denk eens na.,
Want met haar
Je zult niet gelukkig zijn.
En hoe vaak
Ze vertellen me over jou.
Meent ze dat echt?
Schat, laat deze mensen praten.
Het is zo mooi onze roman…
Laten we voor ons beiden leven.
Als we gelukkig willen zijn
Laten we ons geluk zelf maken.
Het zijn onze zaken niet.
Sinds ik van je hou
En dat je van me houdt
Al het andere is niets.
Het leven dat je ziet is een probleem.
Sinds onze liefde het oplost
Laten we ons geluk zelf maken.
Schat, laten we op onszelf rekenen.
Omdat al die jaloerse mensen ...
Ik hoefde niet te vinden zoals wij.
Een liefde, een tederheid,
Een trillend hart
Om heel voorzichtig van ze te houden.
Wat doen ze met hun jeugd?
Wil je, laten we niet naar ze luisteren
Kom tussen m ' n armen kruipen.
Geef me je hand.
Om ons lot te volgen.
Laten we ons geluk zelf maken.
Het zijn onze zaken niet.
Sinds ik van je hou
En dat je van me houdt
Al het andere is niets.
Het leven dat je ziet is een probleem.
Sinds onze liefde het oplost
Laten we ons geluk zelf maken.
Schat, laten we op onszelf rekenen.