Jean Lumiere — Absence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absence" van Jean Lumiere.
Songteksten
Assis sur la Butte
Devant la cahute
Où, folle, chahute
La chanson d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Le jour qui s’achève
Attriste mon rêve
En cette heure brève
Où tout s’alanguit
L’horizon s’embue
Et là-bas la rue
Lente s’atténue
Dans le fond des nuits
La lune s’allume
Et jette au bitume
Son rayon de brume
D’argent pailleté
Les arbres s’allongent
Et les fous qui songent
Dans leurs ombres plongent
Pour mieux rêvasser
Mais dans le silence
Une voix commence
La douce romance
Qui vient me bercer
Et d’une guitare
Monte une fanfare
Plaintive et bizarre
Qui me fait pleurer
La chanson s’est tue
Encore très émue
Mon âme éperdue
N’est plus qu’un frisson
Et pendant une heure
Triste je demeure
Poursuivant le leurre
De ma déraison
Mais la maison ferme
Cela met un terme
Au rêve qui germe
Pauvre fou d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Songtekstvertaling
Zitten op de heuvel
Voor de cahute
Waar, gek, hectisch
Liefdeslied
Ik denk aan mijn baby.
Afstandelijk en ik bid
Voor het gezegende uur.
Retourtijd
De dag die eindigt
Treurt mijn droom
In dit korte uur
Waar alles zich uitstrekt
De horizon vertroebelt
En daar is de straat
Langzaam vervaagt
In de achtergrond van de nachten
De maan licht op
En gooit naar bitumen
De straal van mist
Zilveren glitter
Bomen lengte
En de dwazen die denken
In hun schaduwen duiken ze onder.
Om beter te dromen
Maar in stilte
Een stem begint
De zoete romantiek
Wie komt me rocken
En een gitaar
Een band opzetten
Gewoon en bizar
Dat maakt me aan het huilen
Het lied heeft zichzelf gedood.
Nog steeds erg ontroerd.
Mijn Verloren Ziel
Is niets dan een sensatie
En voor een uur
Jammer dat ik blijf
Achter het lokaas aan.
Van mijn Spot
Maar het huis sluit.
Hier komt een einde aan.
Naar de droom die ontkiemt
Arme gekke liefde.
Ik denk aan mijn baby.
Afstandelijk en ik bid
Voor het gezegende uur.
Retourtijd