Jean-Luc Lahaye — Débarquez-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Débarquez-moi" van Jean-Luc Lahaye.
Songteksten
J’ai bien failli être un corsaire
Un naufragé rejeté par la mer
Bouclé à fond de cale, privé d’amour
D’escales qui appellent au secours
En bourlinguant sur mes galères
Petit à petit, moussaillon pas fier
J’ai compris que les rêves d’enfant
Ballons qu’on crève
Un jour deviennent grands
Débarquez-moi
C ur ouvert au bout des doigts
J’ai viré de bord
Je me suis donné la foi
Qui brise le sort
Et je vous emmène au-delà
De ce mur entre vous et moi
Débarquez-moi
On va se toucher du bois
En rythmant l’effort
Au coup d'à-coups des congas
Vers l'île au trésor
Et se sentir pour une fois
Vraiment libres de faire le choix
Larguez vos ennuis au vestiaire
Tous vos parapluies, vos paratonnerres
L’océan de vos pleurs, j' l'écope
Parole d’honneur
Dites «encore» ou bien «stop»
Débarquez-moi
C ur ouvert au bout des doigts
J’ai viré de bord
Je me suis donné la foi
Qui brise le sort
Et je vous emmène au-delà
De ce mur entre vous et moi
Débarquez-moi
On va se toucher du bois
En rythmant l’effort
Au coup d'à-coups des congas
Vers l'île au trésor
Et se sentir pour une fois
Vraiment libres de faire le choix
Débarquez-moi
Débarquez-moi
Songtekstvertaling
Ik werd bijna een kaper.
Een schipbreuk afgewezen door de zee
Gekruld diep in wig, verstoken van liefde
Vraag om hulp
Brabbelen op mijn kombuizen
Beetje bij beetje, moussaillon niet trots
Ik begreep dat kinderdromen
Ballonnen die sterven
Op een dag wordt het geweldig.
Ga van me af.
Open voor je vingertoppen
Ik ben hier weg.
Ik gaf mezelf vertrouwen.
Die de betovering verbreekt
En ik breng je voorbij
Van deze muur tussen jou en mij
Ga van me af.
We raken het hout aan.
Door de inspanning te ijsberen
Bij de slag van de conga ' s
Naar Treasure Island
En voel voor één keer
Echt vrij om de keuze te maken
Laat je problemen in de kleedkamer vallen.
Al je paraplu ' s, bliksemafleiders
De oceaan van je huilen, Ik schep het
Erewoord
Zeg nog eens of stop.»
Ga van me af.
Open voor je vingertoppen
Ik ben hier weg.
Ik gaf mezelf vertrouwen.
Die de betovering verbreekt
En ik breng je voorbij
Van deze muur tussen jou en mij
Ga van me af.
We raken het hout aan.
Door de inspanning te ijsberen
Bij de slag van de conga ' s
Naar Treasure Island
En voel voor één keer
Echt vrij om de keuze te maken
Ga van me af.
Ga van me af.