Jean-Louis Murat — Tel Est Pris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tel Est Pris" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
S’en vont mes mots tous en vain
jetés au vent
Tant se languit ton trop loyal servant
Maigres amours finiront toutes en chansons
Cruel amour par tes cruelles façons
Tel est pris au bonheur d’aimer
Tel est pris au malheur
Mon coeur d’hiver tremble encore
Sous ta prière
Par devant toi j’oubliais
tant de misère
Corps aveuglés tout nous cache
La beauté
Cruel amour qui ne s’ouvre
qu'à moitié
Tel est pris au bonheur d’aimer
Tel est pris au malheur
Demeure close
Tombe grêle à tes têtines
Cruelle chose
Au pressoir
Cruelle fille
Tu m’as donc fait si ensensé si furieux
Vaine crevasse que j’en insulte
Les cieux
Tel est pris au bonheur d’aimer
Tel est pris au malheur
(Merci à tsalichis pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn woorden gaan allemaal tevergeefs
op de wind gegooid
Tot ziens, Uw te loyale dienaar.
Skinny Love will all end in songs
Wrede liefde op je wrede manieren
Dat wordt meegenomen naar het geluk van liefde
Dat is pech.
Mijn winterhart trilt nog steeds.
Onder uw gebed
Voor je neus was ik het vergeten.
zoveel ellende.
Blinde lichamen verbergen ons allemaal.
Schoonheid
Wrede liefde die nooit opengaat
slechts de helft
Dat wordt meegenomen naar het geluk van liefde
Dat is pech.
Huis gesloten
Heil aan jullie hoofden
Wreed ding
Bij de pers
Wreed meisje.
Dus je maakte me zo boos.
Ijdele spleet die ik beledig
Hemel
Dat wordt meegenomen naar het geluk van liefde
Dat is pech.
(Dank aan tsalichis voor deze woorden)