Jean-Louis Murat — Polly Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polly Jean" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Je voulais voir des corsaires
User des espadons
Me baigner nu dans la mer
Changer de religion
Enfin sauter du manège
Chavirer dans la nuit
Voir si je serais le même
Sur la mer en furie
J’avais rêvé de poursuivre
Sur des rochers luisants
Le galurin de PJ
Galure rouge sang
Profilée dans ses étoffes
Elle hâtait le pas
Elle embrasa
Comme fastoche
Toutes nos haies de lilas
La houle du désir
Emportait Saint-Malo
Nos cœurs évanouis
Gisaient au fond de l’eau
J’ai soulevé la mantille
Aspergé de citron
L'âme grise qu’on aspire
Je regarde et me fascine
La vague où je m'ébats
J’y vois rouler des mantilles
Que je ne connais pas
Voilà déjà que claque
Son tissu rouge sang
Elle en coiffe sa tête
Et me glace Le sang
J’avais rêvé de poursuivre…
Même pris par la police
Police des sentiments
Je garde intact mon désir
Rouge sang Dedans
Sur les mâts de misaine
Les marins vous diront
Que le galure de la reine
N’existe qu’en chansons
J’avais rêvé de poursuivre…
Songtekstvertaling
Ik wilde kapers zien.
Draag Zwaardvechters
Ik bad naakt dansen op zee
Religie veranderen
Spring eindelijk van de rit
Kapseizen in de nacht
Kijken of ik hetzelfde zou zijn.
Op de woeste zee
Ik had gedroomd om
Op glinsterende rotsen
De galurin van PJ
Bloedrode Galure
In haar weefsels gegolfd
Ze haastte zich.
Ze kuste
Als fastoche
Al onze lila heggen
De opzwelling van het verlangen
Nam Saint-Malo
Onze harten vallen flauw
Lig op de bodem van het water
Ik tilde de Mantilla op.
Met citroen besprenkeld
De grijze ziel waar we naar streven
Ik kijk en fascineer mezelf.
The wave where I fuck
Ik zie de Mantilla ' s rollen.
Dat Weet ik niet.
Dat is het!
Zijn bloedrode stof.
Ze doet haar hoofd
En ijs mijn bloed
Ik had gedroomd om…
Zelfs meegenomen door de politie.
Politie van gevoelens
Ik hou mijn verlangen intact.
Er zit rood bloed in.
Op masten van misaine
Matrozen zullen het je vertellen.
Laat de galure van de Koningin
Bestaat alleen in liedjes
Ik had gedroomd om…