Jean-Louis Murat — Par Mégarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Par Mégarde" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Vois comme tu m’aimes
Comme tu me parles
Je ne saurais plus
En faire un drame
Oui j’ai l'âme en peine
J’ai le cœur en panne
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Dis où vont tes rêves
Quand tu te hasardes
Quand tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
C’est le vieux problème
Ma vallée de larmes
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Et je dis
Oh oh oh amour
À tire-larigot je t’aime…
Amour ta tendresse
Est comme une lame
Dont tu me transperces
Où je m’empale
Ne sois pas cruelle
Je rends les armes
Prêt à tout
Pour que tu me gardes
Songtekstvertaling
Zie je hoe je van me houdt?
De manier waarop je tegen me praat.
Ik weet het niet meer.
Het een drama maken
Ja, Ik heb de ziel in pijn
Mijn hart is gebroken.
Je houdt niet meer van me.
Dat per ongeluk
Zeg waar je dromen heen gaan
Als je durft
Als je niet meer van me houdt
Dat per ongeluk
Dat is het oude probleem.
Mijn Vallei van tranen
Je houdt niet meer van me.
Dat per ongeluk
En ik zeg:
Oh oh oh liefde
Ik hou van je.…
Hou van je tederheid.
Is als een zwaard
Waarvan je me doorboort
Waar ik mezelf uitspuit
Wees niet wreed.
Ik breng de wapens terug.
Klaar voor alles
Zodat je me kunt houden.