Jean-Louis Murat — Montagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montagne" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Je suis heureux
Ça c’est montagne
Amoureux
Ça c’est la montagne
Tu peux au mieux
Être rivale
Tu peux au mieux
Dans tout cet attirail
Ça fait des mois que je souffre
Tu rejettes la montagne
Comprends-moi
Je suis montagne
Tu peux au mieux
Mettre ta pagaille
Tu peux au mieux
Brouiller les détails
Je pense à ce que tu as mis
Entre nous et la montagne
Tu joues au jeu
De la plus grande faille
Tu peux au mieux
Engager la bataille
Comme les vieux
Neiges éternelles
Tu dis détail
Tu es le sel de ma montagne
Oh ! vois j’ai dans les yeux
Le bleu de l’eau des montagnes
Dans ma voix
L’accent des gens de montagne
Des plaines en feu…
Je vois peu à peu
Le vent joyeux
Que je sois heureux
Tu te dis égal
Moi je suis malheureux
Que tu n’aimes pas la montagne
Oh ! va tu peux
De la plaine venir Durandal
Ce n’est pas demain
Que tu vas ouvrir la faille
Je ne crains pas
D’engager la bataille
Je n’oublie pas
Que je suis de François le vassal
Malheureux ça c’est montagne
Tu préfères ta limagne
N’oublie pas que ici
Mon vrai nom c’est bercail
Songtekstvertaling
Ik ben blij.
Dit is mountain.
Liefhebber
Dit is de berg
Je kunt op zijn best
Wees rivaal.
Je kunt op zijn best
In al deze tackle
Ik heb al maanden pijn.
Je wijst de berg af.
Begrijp me.
Ik ben mountain.
Je kunt op zijn best
Je rotzooi maken.
Je kunt op zijn best
Details vervagen
Ik denk aan wat je aantrekt.
Tussen ons en de berg
Jij speelt het spel.
Van de grootste fout
Je kunt op zijn best
De strijd aangaan
Zoals de oude
Eeuwige sneeuw
Je zegt details.
Jij bent het zout van mijn berg
Oh ! zie je, Ik kreeg in mijn ogen
Het blauw van het bergwater
In mijn stem
Het accent van bergbewoners
Vlakten in brand…
Ik zie beetje bij beetje
De vreugdevolle wind
Mag ik gelukkig zijn
Je denkt dat je gelijk bent.
Ik ben ongelukkig.
Dat je niet van de berg houdt
Oh ! ga je gang.
Van de vlakte komt Durandal
Het is niet morgen.
Dat je de scheur zult openen.
Ik ben niet bang.
Om de strijd aan te gaan
Ik vergeet het niet.
Dat ik van Francis De vazal ben.
Jammer dat het berg is.
U verkiest uw limagne
Vergeet dat hier niet.
Mijn echte naam is bercail.