Jean-Louis Murat — Le Voleur De Rhubarbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Voleur De Rhubarbe" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Il fait grand beau
Partout on fane
Au bord de l’empreinte
Du glacier
Alors mon esprit
Prend par Lusclade
Grisé par les senteurs
De juillet
Soudain une faible flamme
Jaillit dans cette obscurité
Tiens… le voleur de rhubarbe
Humanisant bêtes
Dedans son âme
Aménageant fontaine
Aux oiseaux
Cigales et fourmis
En belles dames
Voilà à l’entame
Petit Bertzo
Rêvant de génisses redoutables
Jaillit dans cette obscurité
Tiens… le voleur de rhubarbe
En chasseur de nuit
Dans ma montagne
Quand la lune vient
M’interroger
Je prends alors par
La Compissade où je
M'étais cru à liquider
Quand tenant ses ailes
Comme une femme
Jaillit dans cette obscurité
Tiens… un voleur de rhubarbe
Vivant le martyr
Sans être au ciel
Des fauvettes humaines
Je voyais
Et j’emmenais Cathy
Pour sa fête
Regarder le taureau bander
Je la revois tenant mes ailes
Entre Rocher de l’Aigle
Et Eau salée
Tiens… le voleur de rhubarbe
De retour dans ce beau plumage
Au bord de l’empreinte
Du glacier
«Tomba lo bourdji»
Va reste sage n’attise pas
Cendres du passé
Comme s’efface le mirage
Je me surprends à grimacer
C’est bon je préfère toujours
La rhubarbe
Tiens… le voleur de rhubarbe
Songtekstvertaling
Het is prachtig.
Overal waar we vervagen
Aan de rand van de voetafdruk
Gletsjer
Dus mijn geest
Takes by Lusclade
Ingevet door geuren
Juli
Plotseling een zwakke vlam
Bruisend in deze duisternis
Hier ... de dief van rabarber
Humaniserende dieren
In zijn ziel
Tuinfontein
Aan vogels
Cicaden en mieren
In beautiful ladies
Hier is het aan het begin
Kleine Bertzo
Dromen van geduchte vaarzen
Bruisend in deze duisternis
Hier ... de dief van rabarber
Nachtjager
In mijn berg
Als de maan komt
Vraag me.
Ik neem dan langs
De Compisade waar ik
Ik wilde het liquideren.
Bij het vasthouden van zijn vleugels
Als een vrouw
Bruisend in deze duisternis
Hier ... een rabarberdief
De martelaar leven
Zonder in de hemel te zijn
Menselijke aaseters
Ik zag
En ik nam Cathy mee.
Voor haar feest
Kijk naar de bull bander.
Ik zie haar mijn vleugels weer vasthouden.
Tussen Eagle Rock
En zout water
Hier ... de dief van rabarber
Terug in dit prachtige verenkleed
Aan de rand van de voetafdruk
Gletsjer
"Tomba Lo bourdji»
Zal wijs blijven, niet bewegen.
As van het verleden
Hoe de Luchtspiegeling vervaagt
Ik zie mezelf grijnzen.
Het is goed dat ik altijd de voorkeur geef
Rabarber
Hier ... de dief van rabarber