Jean-Louis Murat — Le Mendiant À Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Mendiant À Rio" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Ne te fais pas d’illusions sur moi
Pas de pitié ça va
Je vis d’un amour trop lourd pour moi
Bien trop lourd je crois
Non, je n’ai plus la moindre envie
Le manque me suffit
Comme si j’avais eu une autre vie
Mieux que celle-ci
J’ai ce soir le goût du désespoir
Que me donnent les chansons d’Antonio mon patron
Je pleure je ris
J’ai dû rater ma vie
Je traîne au bord de l’eau
Comme un mendiant à Rio
La neige qui tombe sur Ceyrat
A dû être pluie là-bas
Pour que l'émotion de Joao
Me colle à la peau
Vas tu peux te moquer de moi
Antonio un jour t’aura
La Danse de Mort tu verras
C’est une bossa
J’ai ce soir le goût du désespoir
Que me donnent les chansons d’Antonio mon patron
Je pleure je ris
J’ai dû rater ma vie
Je traîne au bord de l’eau
Comme un mendiant à Rio
Songtekstvertaling
Hou jezelf niet voor de gek over mij.
Geen genade.
Ik leef met een liefde die te zwaar is voor mij
Veel te zwaar denk ik.
Nee, Ik heb er geen zin meer in.
Gebrek is genoeg voor mij.
Alsof ik een ander leven had.
Beter dan deze.
Ik heb een voorproefje van wanhoop vanavond
Wat geeft me de liedjes van Antonio mijn baas
Ik huil ik lach
Ik moet mijn leven gemist hebben.
Ik hang bij het water.
Als een bedelaar in Rio
De sneeuw die valt op Ceyrat
Het moet regen geweest zijn.
Zodat Joao ' s emotie
Plakt aan mijn huid
Kom op, je kunt me uitlachen.
Antonio zal je ooit krijgen.
De dans des doods zul je zien
Het is een bult.
Ik heb een voorproefje van wanhoop vanavond
Wat geeft me de liedjes van Antonio mijn baas
Ik huil ik lach
Ik moet mijn leven gemist hebben.
Ik hang bij het water.
Als een bedelaar in Rio