Jean-Louis Murat — Le Matelot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Matelot" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Tu n’aimes plus mon impatience
Tu n’aimes plus mes défauts
Tu n’aimes plus mon exubérance
Dieu quelle cacophonie
Où est passée la voix du ténor?
Où est la mélodie?
Quelle fièvre quelle vengeance
A fait de ta mémoire son lit?
Tu n’aimes plus même mes silences
Mon masque grave t’ennuie
Nous n’avons plus la même patience
Pour les mêmes ennemis
Aux mêmes jours la même errance
Oh ! quelle tragédie
Quelle envie quelle indécence
Nous jette en amour comme maudits?
Je suis toujours quoi que tu penses
Toujours ton matelot
Je n’ai que toi quand ça balance
Quand ça tangue un peu trop
Range au fourreau ta méfiance
Est-il utile de dire les mots?
Quoi retourner à Florence
Prendre le contrôle de ta peau?
Viens ma vie viens clémence
J’attends Roc de Cussau
Viens de cette même nonchalance
Qui sait toujours me mettre k. o
Où est passée la romance?
Où est le matelot?
Dieu sait que ton fer de lance
Est planté assez profond dans ma peau
Songtekstvertaling
Je houdt niet meer van mijn ongeduld.
Je houdt niet meer van mijn gebreken.
Je houdt niet meer van mijn uitbundigheid.
God, wat een kakofonie.
Waar is de tenor stem gebleven?
Waar is de melodie?
Welke koorts wat wraak
Heeft je geheugen zijn bed opgemaakt?
Je houdt niet eens meer van mijn stilte.
Mijn serieuze masker verveelt je.
We hebben niet langer hetzelfde geduld.
Voor dezelfde vijanden
Op dezelfde dag
Oh ! wat een tragedie.
Wat benijd wat onfatsoenlijk.
Ons in de liefde gooit als vervloekt?
Ik ben altijd wat je denkt.
Altijd je zeeman
Ik heb je alleen als het schommelt.
Als het te veel is
Doe je wantrouwen in de schede.
Is het de moeite waard om de woorden te zeggen?
Wat te doen om terug te keren naar Florence
Je huid onder controle krijgen?
Kom mijn leven kom genade
Ik wacht op Roc de Cussau.
Komt van dezelfde nonchalance
Die altijd weet hoe je me knock-out moet slaan.
Waar is de romantiek gebleven?
Waar is de ZEEMAN?
God kent jouw speerpunt.
Is diep genoeg in mijn huid geplant