Jean-Louis Murat — L'Absence De Vraie Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Absence De Vraie Vie" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie
Qui nous aura mis dans cet état
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
C’est l’absence de vie
Qui détruit le bonheur, ma
L’absence de vraie vie
Quand je gueule comme un putois
C’est l’absence de vie
Qui nous aura mis dans l’erreur
L’absence de vraie vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
Je veux partir d’ici
Ça me brise le coeur, ma
Je veux passer la rivière
Voir de l’autre côté ce qu’il y a
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
Je peux pas me faire à l’enfer
A l’enfer où tu vis, ma
L’absence de vraie vie, ma…
Songtekstvertaling
Dit is de afwezigheid van leven.
Die onze harten breekt, mijn
De afwezigheid van het echte leven
Wie heeft ons in deze staat gebracht?
Dit is onze afwezigheid op tijd.
Wie heeft ons hierheen geleid?
Dit is de afwezigheid van leven.
Die onze harten breekt, mijn
De afwezigheid van het echte leven, mijn…
Dit is de afwezigheid van leven.
Dat het geluk vernietigt, mijn
De afwezigheid van het echte leven
Als ik praat als een hoer
Dit is de afwezigheid van leven.
Die ons in de verkeerde plaats zette.
De afwezigheid van het echte leven
Die onze harten breekt, mijn
De afwezigheid van het echte leven, mijn…
Ik wil hier weg.
Het breekt mijn hart, ma.
Ik wil de rivier oversteken.
Zie Vanaf de andere kant wat er is
Dit is onze afwezigheid op tijd.
Wie heeft ons hierheen geleid?
Ik kan niet naar de hel.
Waar leef jij in, ma?
De afwezigheid van het echte leven, mijn…