Jean-Louis Murat — La Fille Du Fossoyeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille Du Fossoyeur" van Jean-Louis Murat.
Songteksten
Quelle est cette fille qui passe
D’un pied léger, d’un air riant?
Dans son sourire que de grâce
De bonté dans son œil brillant !
Elle est modeste et désespère
Ses compagnes par sa fraîcheur;
Sa beauté fait l’orgueil d’un père;
C’est la fille du fossoyeur
Claire habite le cimetière
Ce qu’au soleil on voit briller;
C’est sa fenêtre, et sa volière
Qu’on entend d’ici gazouiller
Là-bas, voltige sur les tombes
Un couple éclatant de blancheur;
A qui ces deux blanches colombes?
A la fille du fossoyeur
On l’entend rire dès l’aurore
Sous les lilas de ce bosquet
Où les fleurs humides encore
A sa main s’offrent par bouquets
Là, que les plantes croissent belles !
Que les myrtes ont de vigueur !
Là, toujours des roses nouvelles
Pour la fille du fossoyeur
Sous son toit, demain grande fête;
Son père va la marier
Elle épouse, et la noce est prête
Un jeune et beau ménétrier
Demain, sous la gaze et la soie
Comme en dansant battra son cœur !
Dieu donne enfants, travail et joie
A la fille du fossoyeur
Songtekstvertaling
Wat is dit meisje dat passeert?
Met een lichte voet, met een lachende lucht?
In haar glimlach die van grace
Van goedheid in zijn stralende oog !
Ze is bescheiden en wanhopig.
En zijne makkers, door Zijne versheid.;
Haar schoonheid maakt een vader trots;
Ze is de dochter van de grafdelver.
Claire woont op het kerkhof.
Wat in de zon zien we schijnen;
Het is zijn raam, en zijn volière.
Dat we van hier horen fluiten
Daar, aerobatics op de graven
Een stel vol witheid.;
Wiens twee witte duiven?
Op de dochter van de grafdelver.
We horen hem lachen bij de dageraad.
Onder de seringen van deze boomgaard
Waar de bloemen nog nat zijn
Aan zijn hand worden aangeboden door boeketten
Daar, laat de planten mooi groeien !
Hoe krachtig zijn de bosbessen !
Daar, altijd nieuwe rozen.
Voor de dochter van de grafdelver
Onder zijn dak, morgen groot feest;
Haar vader gaat met haar trouwen.
Ze trouwt en de bruiloft is klaar.
Een jonge en mooie menetrier
Morgen, onder gaas en zijde.
Alsof dansen zijn hart zal kloppen .
God geeft kinderen, werk en vreugde
Op de dochter van de grafdelver.